咏柳

薛逢 · 唐代 · 绝句

弱植惊风急自伤，暮来翻遣思悠扬。
曾飘紫陌随高下，敢拂朱阑竞短长。
萦砌乍飞还乍舞，扑池如雪又如霜。
莫令歧路频攀折，渐拟垂阴到画堂。

译文

收起

柔弱的柳枝被疾风骤吹，兀自生出感伤，暮色降临反倒让思绪飘向悠远的地方。
它曾经飘飞在京城的大道上，随着地势忽高忽低，又敢轻拂红色的栏槛，争着比量彼此的短长。
它绕着台阶忽飞忽落如同起舞，飘落在池面上就像白雪又似寒霜。
不要让行路之人在岔路口频频攀折它，它渐渐就要长成浓荫，荫蔽到华美的厅堂。

注释

收起

弱植原本指柔弱的植株，这里特指纤弱的柳树，也暗喻诗人出身微寒、根基浅薄。
紫陌京城郊外的道路，也泛指京城的繁华大道。
朱阑红色的栏杆，“阑”通“栏”。
萦砌绕着台阶盘旋。萦是环绕，砌指台阶。
画堂绘有彩饰的华美厅堂，这里代指权贵人家的高堂，也暗喻诗人期望跻身的朝堂。

赏析

展开

这是一首托物言志的咏柳诗，全程以柳的形象贯穿始终，没有一句直接直白抒情，却句句都暗含诗人的自我写照。

开篇从柳的柔弱姿态起笔，写它被风惊扰的自伤，又在暮色中生出悠远思绪，暗合诗人敏感多思、不甘沉沦的心境。中间两联写柳絮飘飞的灵动动态，无论是在紫陌间随风高下，还是拂过朱阑争竞短长，都把柳写得极有灵性，也暗喻诗人在长安奔走、渴望展露才华的人生状态。尾联收束寄意，祈愿柳树不要被随意攀折，将来能长成浓荫覆满画堂，直接点出全诗主旨，表达了诗人对未来的美好期许，虽身处逆境却依然保有昂扬向上的人生态度。全诗咏物不着痕迹，物我交融，是晚唐咏物诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗收录于《全唐诗》卷五百四十八，是晚唐诗人薛逢的咏物代表作。薛逢于唐武宗会昌年间进士及第，因恃才傲物屡遭权贵排挤，仕途长期沉滞下僚。

这首诗是他早年旅居长安时所作，以柳的形象自况，寄寓了自己不甘沉沦、渴望施展抱负的人生期许。