宫词

十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍绔宫人扫御床。

译文

收起展开
深宫之中的妃嫔们清晨都已梳妆完毕,一同登上望仙楼盼望君王的到来。
兽形铜锁紧锁着殿门,四下里一片清寒,铜龙漏壶的水滴缓缓滴落,白日的时光显得格外漫长。
梳完如云的发髻之后还对着镜子反复端详,想要更换罗衣又特意往熏炉里多添了香料。
远远瞥见正殿的帘幕掀开的地方,穿着短袍裤装的杂役宫人正在清扫君王的御床。

注释

收起展开
  • 十二楼传说中神仙居住的十二座玉楼,此处借指后宫妃嫔所居住的华美楼阁。
  • 望仙楼唐代皇家宫殿内的楼名,取妃嫔盼望君王降临如同盼望仙人到来的寓意。
  • 金兽铸成兽形的铜制门环锁具,是唐代宫殿常用的门禁构件。
  • 铜龙雕刻成龙形的铜制漏壶,是古代宫廷用来计量时间的专用器具。
  • 云髻形容蓬松卷曲、如云般柔美的高髻,是唐代贵族女性流行的发式。
  • 袍绔短袍配裤装的服饰,是后宫中从事洒扫杂役的底层宫人专属的着装。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现一个“怨”字,却把深宫女子长久等候却落空的孤寂怅惘之情渲染得入木三分,是唐代宫怨诗中的上乘之作。

全诗以时间流动为线索,从清晨梳妆盼幸写起,用“冷”“长”两个字精准点出深宫环境的清寂和等待的难熬,又通过反复对镜、添香换衣的细节,把妃嫔刻意修饰、唯恐失宠的微妙心态刻画得淋漓尽致。

末句以遥见宫人清扫御床的细节收束,暗点君王即将临幸别殿,此前妃嫔所有的期盼全部落空,留白极多余味悠长,既精准描摹出深宫女性的幽闭命运,也暗合作者自身久居下僚、壮志难酬的人生寄托。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的经典宫怨代表作,收录于《全唐诗》卷四百八十六。

中晚唐时期宫怨题材创作盛行,大量幽闭深宫的女性常年得不到帝王眷顾,仕途失意的文人群体常借宫人的处境寄托自身怀才不遇的身世感慨,薛逢此作正是这类创作背景下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: