长安春日

薛逢 · 唐代 · 绝句

穷途日日困泥沙,上苑年年好物华。
荆棘不当车马道,管弦长奏绮罗家。
王孙草上悠扬蝶,少女风前烂熳花。
嬾出任从游子笑,入门还是旧生涯。

译文

收起
仕途失意的我日日困在尘泥俗世之中,皇家园林却年年都有最美好的春日风物。
荆棘从来不会长在权贵往来的车马大道上,丝竹管弦的乐曲常年在富贵人家演奏不绝。
王孙公子游赏的草地上翻飞着悠然翩跹的蝴蝶,仕女游春的风前绽放着烂漫明艳的花朵。
我懒怠出门任凭往来的游子笑我落魄,回到家中依然过着我旧日惯常的清苦生活。

注释

收起
  • 穷途指仕途失意、前路困顿的处境。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指长安城中专供权贵游赏的皇家苑囿。
  • 物华美好的自然风物,这里特指春日的盛景。
  • 绮罗绫罗绸缎,代指身着华服的富贵人家。
  • 烂熳同烂漫,形容花朵明艳盛放的样子。
  • 旧生涯指诗人长期过惯的清冷落魄的日常生活。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是全程运用强烈的反差对比手法,将两种截然不同的人生状态并置,情感表达克制却力道十足。

开篇就以自身的“穷途困泥沙”和权贵的“年年好物华”形成对冲,无需多余修饰就把阶层落差直白点出。中间两联铺陈长安春日的繁华盛景,蝶舞花明的明丽画面越是鲜活,就越反衬出诗人被排斥在这种享乐之外的落寞。尾联收束极为精妙,“任从游子笑”尽显诗人不趋附世俗的傲骨,“还是旧生涯”在平淡的口吻中藏着不肯改节的坚守,也暗含着对不公现实的幽幽愤懑,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是薛逢久居长安仕途困顿时期的作品,薛逢为人恃才傲物,屡次得罪当朝权贵,长期被排挤沉沦下僚,始终得不到升迁机会。

诗作写于某个春光正好的日子,诗人目睹长安城内权贵阶层春日享乐的奢靡景象,对照自身失意潦倒的处境,心中生出强烈的落差感与不平之气,于是写下这首寄寓深沉的律诗。