潼关河亭

薛逢 · 唐代 · 绝句

重冈如抱嶽如蹲,屈曲秦川势自尊。
天地并功开帝宅,山河相凑束龙门。
橹声呕轧中流渡,柳色微茫远岸村。
满眼波涛终古事,年来惆怅与谁论。

译文

收起
重重叠叠的山岗环拥四周,华山如蹲踞的巨兽,蜿蜒曲折的关中平原地势天然雄峻,自带威严。
天地协力开辟出这片帝王建都的形胜之地,山河在此汇聚,将黄河紧束于龙门隘口之间。
黄河中流的渡船摇过,传来咿呀的橹声,远岸的村落掩映在朦胧柔淡的柳色之中。
放眼望去滔滔波涛见证了古往今来无数兴亡旧事,近年以来我满心的惆怅,又能同谁诉说呢。

注释

收起
  • 重冈重叠连绵的山岗。
  • 秦川泛指今陕西中部的关中平原,曾是春秋战国时期秦国的核心统治领地。
  • 帝宅帝王的居处,这里指关中是周秦汉唐等多个王朝建都的王畿重地。
  • 龙门即龙门山,在今山西河津西北与陕西韩城东北之间,黄河至此两岸峭壁对峙形如门阙,传说为大禹治水所开凿。
  • 呕轧象声词,形容船橹摇动时发出的咿呀声响。
  • 终古久远漫长的岁月,从古至今。

赏析

展开
这首七言律诗笔力雄健,意境沉浑,开篇以极简的白描勾勒出潼关一带山环水抱的雄奇地势,起笔便有千钧之力,将秦川大地的磅礴气象尽数托出。

颔联从天地造化的维度生发,点出此地作为千年王畿的厚重历史底蕴,颈联则由宏阔的远景收束到眼前的实景,橹声的动态声响与柳色朦胧的静景相互映衬,让整幅画面兼具听觉层次与空间纵深感。

尾联由景入情,将滔滔黄河作为千古兴亡的见证者,把个人身世的失意与对晚唐国势的忧虑尽数化入无人可诉的惆怅之中,吊古伤今,余味无穷,是晚唐咏叹关隘诗作中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人薛逢游历关中期间,登临潼关黄河畔的河亭时写下的怀古咏怀之作。

潼关地处黄河渡口,是关中地区的东大门,西接华山,北临黄河,地势险要,历来是兵家必争的战略要地,见证了周秦汉唐多个王朝的兴衰更迭。晚唐时局动荡,国势日衰,诗人登高览胜,触景生情,遂将山川形胜之叹与身世家国之慨融于笔端。