汉武宫辞

薛逢 · 唐代 · 绝句

汉武清斋夜筑坛，自斟明水醮仙官。
殿前玉女移香案，云际金人捧露盘。
绛节几时还入梦，碧桃何处更骖鸾？
茂陵烟雨埋弓剑，石马无声蔓草寒。

译文

收起

汉武帝清心斋戒连夜修筑祭神高台，亲自斟满洁净的明水祭祀众位仙官。
宫殿前的玉女侍者移动着焚香的案台，云际间的铜铸仙人捧着承接仙露的铜盘。
持红色符节的仙人几时才能再进入梦中，碧桃仙境里又要到何处去驾乘鸾凤飞升？
茂陵的烟雨之中掩埋着武帝生前的弓剑，石马沉默无声，荒草蔓延寒意森森。

注释

收起

清斋指祭祀前清心洁身，戒除荤腥与俗念的斋戒仪式。
明水古代祭祀时用铜镜在月下承接的洁净露水，被视为通灵的神水。
醮古代祭祀神灵、求仙祈福的仪式。
金人捧露盘指汉武帝在建章宫建造的铜铸仙人手捧承露盘的建筑，传说饮用盘中承接的仙露可以长生。
绛节古代使者或仙人所持的红色符节，这里代指仙人的仪仗。
骖鸾驾乘鸾鸟飞升成仙，骖原指驾车的边马，这里作驾乘之意。
茂陵汉武帝的陵墓，位于今陕西兴平东北，是西汉帝王陵墓中规模最大的一座。

赏析

展开

这首咏史诗采用先扬后抑的艺术手法，前半部分极写汉武帝晚年迷信求仙、大搞祭祀仪式的盛大排场，笔调铺陈华丽，将帝王对长生的痴迷状态描摹得淋漓尽致。

全诗的转折极为劲健，尾联两句陡然从求仙的缥缈幻境跌回现实的荒凉陵墓，以烟雨、石马、蔓草的凄清意象，和前文筑坛祭仙的盛景形成强烈反差，有力戳破了长生不死的虚妄幻想。

作品表面是吊唁汉武帝的功过，实则暗讽晚唐几代帝王沉迷服食求仙、荒废朝政的荒唐行径，寄寓了诗人对时代命运的深沉忧思，沉郁苍凉，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人薛逢创作的咏史怀古诗，创作于晚唐社会动荡、多位帝王迷信求仙长生之术的时期。

诗人途经汉武帝茂陵，回望汉武帝一生穷奢极欲、大搞求仙祭祀活动却最终难逃死亡的史实，心生感慨，写下这首讽喻意味极强的作品，借古讽今批判晚唐统治阶层的虚妄昏聩。