潼关驿亭

薛逢 · 唐代 · 绝句

河上关门日日开，古今名利旋堪哀。
终军壮节埋黄土，杨震丰碑翳绿苔。
寸禄应知沾有分，一官常惧处非才。
犹惊往岁同袍者，尚逐江东计吏来。

译文

收起
黄河边的潼关城门日日敞开，古往今来追名逐利的事想来实在可叹。
终军的壮烈气节早已埋入黄土，杨震的功德丰碑也长满青苔被遮蔽。
微薄的俸禄我自知命中该有份额，身居官位常常惶恐自己并无相应才德。
尚且惊讶往年与我交好的旧友，还在追随江东的计吏奔波赴选。

注释

收起
  • 潼关驿亭潼关的驿馆，潼关在今陕西潼关县北，是古代关中的东大门，驿亭是古代供行旅官员休憩的官方处所。
  • 终军西汉著名政治家，十八岁请缨出使南越，最终壮烈殉国，是后世广为称颂的志节之士。
  • 杨震东汉名臣，以清廉刚正著称，曾留下“四知却金”的经典典故，后世多立碑纪念他的高尚德行。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 寸禄微薄的俸禄，此处代指低微的官职。
  • 同袍出自《诗经·秦风·无衣》，原指同穿战袍的战友，此处指早年的同窗好友、旧交往伴。
  • 计吏古代州郡每年派往京城报送账籍、参与官员考选的官吏，此处代指赴京参选的仕宦队伍。

赏析

展开
这首诗是典型的驿路咏怀之作，开篇先从潼关门户常开的地理特征起笔，直接点出古今名利终归虚空的核心感慨，立意沉郁苍凉，一扫普通题咏诗的浮泛习气。

颔联连用两个前代贤人的典故，忠烈如终军、清廉如杨震，本是世俗眼中立德立功的典范，最终也不过是黄土埋骨、丰碑生苔，进一步消解了世人对功业名位的执念，用典贴切厚重，毫无堆砌之感。

颈联转向诗人自身的心境剖白，写自己居官常存“非才”之惧，既有谦退自省的意味，也暗含对当时晚唐官场才德错位、庸人在位现象的隐晦讽刺。

尾联落笔于旧友的境遇，惊诧于故交仍在为微末官职奔波劳碌，将全诗的个人感慨拓展到同时代下层士人的普遍生存状态上，余味悠长，引人深思。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢宦游途经潼关时所作。潼关地处黄河要津，是古来东西交通的咽喉要道，往来仕宦行旅多在此驻足题咏。

薛逢一生仕途沉浮，多次经历迁谪流转，停驻潼关驿亭之时，览观前代留在此地的古迹与典故，结合自身多年仕宦的深切感慨，写下这首咏怀之作。