五峰隐者

薛逢 · 唐代

烟霞壁立水溶溶,路转崖回旦暮中。
㶉鶒畏人沉涧月,山羊投石挂岩松。
高斋既许陪云宿,晚稻何妨为客舂。
今日见君嘉遁处,悔将名利役疏慵。

译文

收起
烟霞环绕的山崖如壁矗立,涧水缓缓流动,山路曲折崖壁回环,仿佛时光都在朝暮之间流转。
㶉鶒水鸟怕见生人,潜藏在涧水映月的暗处,山羊蹬落的碎石,仿佛要坠到倒挂在岩上的松枝边。
隐者的高斋既容许我伴着云影留宿,新收的晚稻也不妨为我这个客人舂捣成米。
今日见到您这绝佳的隐逸居所,我真后悔从前为了功名利禄,驱使本性疏懒的自己奔波劳碌。

注释

收起
  • 烟霞烟雾与云霞,此处代指山中清幽的自然景致。
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而稍大,多栖息在溪涧之间。
  • 高斋山中隐者所居的雅致书斋。
  • 嘉遁出自《易经》,指合乎正道、值得赞美的隐逸生活。
  • 役疏慵驱使本性疏懒闲散的自己,为外物奔波劳碌。

赏析

展开
全诗结构层层递进,前两联纯用白描铺陈山中隐地的幽绝景致,水鸟畏人、山岩松挂的细节,全然没有世俗人踪的痕迹,将远离尘嚣的山林氛围渲染得淋漓尽致。

颈联转写与隐者的交游日常,留宿斋中、舂稻为食的生活化场景,冲淡平和,满是烟火气却毫无世俗的功利味,进一步烘托出隐逸生活的自在可贵。

尾联直接点明主旨,将自己半生追逐名利的劳碌,和眼前隐者的逍遥自在做对比,毫不掩饰地抒发了自己的悔意,情感真挚沉厚,也侧面反映了晚唐乱世中,大批失意士人对隐逸避世生活的普遍向往。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人薛逢的传世作品之一。

薛逢生活于晚唐乱世,为人恃才傲物,仕途屡遭排挤辗转,长期沉沦下僚,他在游历五峰一带时造访了这位隐居山中的高士,目睹山中清幽绝尘的隐居生活,有感而发写下此篇。