夏日六首 其五
我生尚友千载，不愿争名一时。
闭门写范滂传，饱饭和渊明诗。
闭门写范滂传，饱饭和渊明诗。
我生来就崇尚结交千年以前的古贤，不愿意在当世争夺一时的虚名。
关起门来抄写范滂的传记，吃饱饭后吟咏唱和陶渊明的诗句。
译文
收起注释
收起- 尚友语出《孟子·万章下》，尚通“上”，指上与千年以前的古人为友。
- 范滂传范滂是东汉正直名臣，因反对宦官专权被害，事迹载于《后汉书·党锢列传》，后世文人常借写范滂传表达对节义的追求。
- 和读音hè，指唱和吟咏，这里是玩味、仿作的意思。
- 渊明即东晋诗人陶渊明，辞官归隐坚守气节，是后世隐士尊崇的榜样。
赏析
展开
这首六言绝句短小质朴，却风骨凛然，清晰刻画出诗人宋亡之后的操守与志趣。
开篇两句直接破题，将“尚友千载”与“争名一时”对举，态度斩钉截铁，鲜明表达了诗人不慕世俗功名、追慕古贤的人生选择，开门见山，掷地有声。
后两句用两个贴合诗人身份的典故收束全诗：范滂的正直不屈，陶渊明的隐居守节，正是诗人自身品格的真实写照。全诗不用华丽辞藻，用典自然贴切，于闲淡中见刚直，余味悠长。
开篇两句直接破题，将“尚友千载”与“争名一时”对举，态度斩钉截铁，鲜明表达了诗人不慕世俗功名、追慕古贤的人生选择，开门见山，掷地有声。
后两句用两个贴合诗人身份的典故收束全诗：范滂的正直不屈，陶渊明的隐居守节，正是诗人自身品格的真实写照。全诗不用华丽辞藻，用典自然贴切，于闲淡中见刚直，余味悠长。
创作背景
展开
徐瑞生于南宋末年，南宋灭亡后终身拒绝出仕元朝，隐居家乡鄱阳，以著书吟诗度日。
《夏日六首》是他夏日闲居时创作的抒怀组诗，本首是组诗的第五篇，集中抒发了诗人隐居后的人生旨趣。
《夏日六首》是他夏日闲居时创作的抒怀组诗，本首是组诗的第五篇，集中抒发了诗人隐居后的人生旨趣。
名句摘录
收起我生尚友千载，不愿争名一时。
闭门写范滂传，饱饭和渊明诗。