夜宴观妓

薛逢 · 唐代 · 绝句

灯火荧煌醉客豪,卷帘罗绮艳仙桃。
纤腰怕束金蝉断,鬓发宜簪白燕高。
愁傍翠蛾深八字,笑回丹脸利双刀。
无因得荐阳台梦,愿拂余香到缊袍。

译文

收起
灯火明亮璀璨,席上醉酒的客人兴致豪纵,卷帘而出的佳人身着绫罗,容颜比仙桃还要明艳。
她纤细的腰肢怕束得太紧,连腰间的金蝉饰都要崩断,鬓边的发丝最适合插上白燕簪,高高挽起。
她含愁时翠色的眉峰蹙成深深的八字,笑靥回转时红润的脸颊明艳得像两把弯弯的利刃。
没有机缘能像宋玉遇神女那样与她共赴阳台幽梦,只盼望能沾染她衣上的余香,飘落到我这贫贱的缊袍之上。

注释

收起
  • 荧煌形容灯火明亮璀璨的样子。
  • 罗绮本指丝绸织品,这里代指身着绫罗的歌舞伎。
  • 金蝉古代女子腰间的金蝉形饰带,也可指女子的华贵发饰。
  • 白燕古代女子的白燕形玉簪,是唐代流行的精美头饰。
  • 翠蛾古代对女子秀眉的美称,因女子眉毛描成翠色,状如蛾须而得名。
  • 阳台梦出自宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女在阳台相会的梦境,后世代指男女幽会的情缘。
  • 缊袍以乱麻衬在里面的旧袍子,代指贫寒之士的衣着。

赏析

展开
这首诗是晚唐艳情诗的代表性作品,用笔细腻,层层铺陈,将宴间伎人的容色情态描摹得栩栩如生。

全诗从出场、体态、神情三个维度刻画人物,用词精巧,用典妥帖,最后两句跳出单纯的艳情描摹,以贫寒士子的身份自况,将对佳人的倾慕转化为自身怀才不遇、渴求知遇的暗喻,使得全诗脱离了轻佻的艳俗格调,拥有了更深层的情感寄托。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的宴游诗作,创作于文人夜宴的社交场合。

中晚唐时期,官宦文人宴集之时常召歌舞伎佐酒,观妓题诗是当时十分流行的风雅创作题材,这类作品多描摹席间伎人的容色情态,也常暗寓诗人自身的情志寄托。