送西川杜司空赴镇

薛逢 · 唐代 · 绝句

黑眉玄发尚依然，紫绶金章五十年。
三入凤池操国柄，八分龙节付兵权。
东周城阙中天外，西蜀楼台落日边。
莫遣洪炉旷真宰，九流人物待陶甄。

译文

收起
你眉毛乌黑头发尚黑，神采一如当年，身佩紫绶金印，已经在朝为官近五十年。
多次进入中枢机要之地执掌国家权柄，天子将刻有龙纹的符节分授于你，让你执掌重兵。
东都洛阳的城阙遥遥隐现于中天之外，西蜀的亭台楼阁仿佛坐落在落日的余晖之畔。
不要让天地造化的治世大任长久空缺，天下各阶层的英才正等待你去历练造就。

注释

收起
  • 紫绶金章紫色印绶和金印，是古代高级官员的专属印信，代指朝廷重臣的高位。
  • 凤池即凤凰池，古代对中书省的美称，是执掌中枢机要事务的核心机构。
  • 国柄国家的最高权柄、统治大权。
  • 龙节古代天子授予地方军政长官的符节，刻有龙纹，代表王权的专属授权。
  • 城阙城门两边的瞭望楼，常用来代指都城。
  • 洪炉原指天地造化万物的大炉，这里比喻培育人才、治理一方的宏大场域。
  • 真宰原指传说中主宰万物的上天，这里代指肩负一方治理大任的当权者。
  • 陶甄原指制作瓦器的转轮，引申为培育、教化、造就各类人才。

赏析

展开
这首送别诗没有流于寻常赠别的伤感情调，而是以庄重典雅的笔调，盛赞友人的资历与功业，气度开阔沉雄，全无纤弱绮靡之态。

开篇先从友人的形貌与资历落笔，点出其年高德劭、久居高位的身份，接下来两句追述其过往执掌中枢、出掌兵权的经历，尽显人物的不凡威望。颈联以宏阔的空间视野，将东都洛阳与西蜀两地的景致对举，既点出赴任的路途辽远，也以苍茫的日暮景致烘托出蜀地重镇的雄浑气象。尾联直接寄寓期许，将友人的治蜀大任上升到造化培育人才的高度，既表达了对友人能力的绝对信任，也体现出诗人对蜀地安定、人才得用的美好期盼，全诗用典贴切，对仗工整，是晚唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的送别之作，创作于唐宣宗大中年间，时任司空的杜悰获授西川节度使，即将出镇蜀地，朝中同僚纷纷赋诗赠别，薛逢此作便是其中的代表篇目。

晚唐时节藩镇势力坐大，蜀地作为西南经济军事重镇，关乎整个王朝的西部安定，朝廷选择素有威望的杜司空出镇，寄寓了深切的期许，诗人也在送别之际，将对友人的敬重与对治蜀的美好期盼尽数融入诗中。