长安夜雨

薛逢 · 唐代 · 绝句

滞雨通宵又彻明,百忧如草雨中生。
心关桂玉天难晓,运落风波梦亦惊。
压树早鸦飞不散,到窗寒鼓湿无声。
当年志气俱消尽,白发新添四五茎。

译文

收起
连绵的阴雨从夜晚一直下到天明,心中万般愁绪就像雨中野草肆意滋生。
牵挂着柴米油盐的生计总盼不到天亮,命途坎坷多舛就连睡梦中也常受惊吓。
栖压在枝头的早鸦被雨打湿难以飞散,寒意里的更鼓传到窗边被雨水浸得全无声响。
往昔的壮志豪情如今全都消磨殆尽,新近又添了四五根花白的头发。

注释

收起
  • 滞雨连绵不停、久久滞留的阴雨。
  • 彻明直到天亮。
  • 桂玉代指日常生计,语出“食玉炊桂”,形容物价昂贵,生活度日艰难。
  • 运落风波命运坎坷沉沦,人生遭遇诸多波折变故。
  • 寒鼓雨夜寒气中传来的报时更鼓之声。

赏析

展开
这首诗以雨夜为核心统摄全篇,全程笼罩着湿冷沉郁的氛围,将抽象的愁绪具象化。开篇以雨中生草喻百忧丛生,比喻贴切生动,极具感染力。

全诗由景及情,从当下的雨夜处境回溯往昔壮志,层层递进,将仕途失意的落寞、生计维艰的愁苦、年华老去的悲慨融为一体,没有刻意雕琢的辞藻,却字字沉郁,动人心弦。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人薛逢晚年仕途失意、客居长安时的抒怀之作。

薛逢颇有诗名,因性格傲岸不肯媚事权贵,多次遭到朝中当权者的排挤打压,长久未能升迁,在一个连绵阴雨的寒夜,诗人百感交集,写下这首咏怀名篇。