寄芳洲先生 其一
山中二十三年约，今日寻诗始得来。
举瓢酌水为君寿，从此登临岁一回。
举瓢酌水为君寿，从此登临岁一回。
我们早在二十三年前就定下了山中相聚的约定，今日我寻访诗踪才终于来到这里。
我举起水瓢舀来清水为你祝寿，从此之后每年我们都要登临此地相聚一回。
译文
收起注释
收起- 二十三年约指诗人与芳洲先生早年定下的山中聚首之约，历经二十三年方得践行。
- 举瓢酌水举起瓢舀取清水。瓢是古代隐士常用的饮具，此处以清水祝寿，暗合二人隐居清简的身份，不拘世俗礼数。
- 登临登山临水游赏，此处指访晤友人时一同登高览胜。
- 岁一回每年相聚一次。
赏析
展开
这首诗语言质朴平实，却饱含厚重的情谊与沧桑感。开篇从二十三年旧约写起，一句“始得来”将二十多年世事变迁、辗转阻隔的况味尽数包容，看似轻描淡写，实则蕴含着诗人对这份约定与友情的执着看重。
三、四句写祝寿与期许，不用世俗的华贵寿礼，只以瓢酌清水贺寿，既契合了二人隐士的身份，也写出了君子之交淡如水的澄澈情谊，自然脱俗，毫无雕琢痕迹。结尾相约此后每年登临聚首，将对当下相聚的珍惜和对未来的美好期许娓娓道来，语浅情深，余味悠长。
三、四句写祝寿与期许，不用世俗的华贵寿礼，只以瓢酌清水贺寿，既契合了二人隐士的身份，也写出了君子之交淡如水的澄澈情谊，自然脱俗，毫无雕琢痕迹。结尾相约此后每年登临聚首，将对当下相聚的珍惜和对未来的美好期许娓娓道来，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
徐瑞是南宋末年至元初的诗人，一生不乐仕进，宋亡后隐居鄱阳山中，以诗文授徒为业。芳洲先生是徐瑞的友人，同样隐居不仕。
这首诗是徐瑞践二十三年前与友人的旧约，寻至山中访晤芳洲先生时所作，是组诗《寄芳洲先生》的第一首。
这首诗是徐瑞践二十三年前与友人的旧约，寻至山中访晤芳洲先生时所作，是组诗《寄芳洲先生》的第一首。