寄芳洲先生 其四
官衔雅似何水部，文学老于元道州。
如此身名应贵重，世间清浊易同流。
如此身名应贵重，世间清浊易同流。
您的官衔风雅堪比南朝的何水部，文学生涯醇厚深厚胜过唐代元道州。
像您这样美好的身家声名本应尊贵厚重，可叹世间清浊往往容易混同合流。
译文
收起注释
收起- 何水部指南朝梁诗人何逊，何逊曾任尚书水部郎，工于写诗，风格清雅，后世故称何水部。
- 元道州指唐代诗人元结，元结曾出任道州刺史，为官正直，为文质朴，注重教化，故称元道州。
- 清浊清指清正守节之人，浊指屈志变节之人，此处代指不同品格的两类人。
赏析
展开
这首小诗是寄赠友人的作品，前两句巧用典故，以古代两位有名望的文臣比况友人，既赞美了友人的身份风雅，也称颂了他深厚的文学造诣，用典贴切自然，对仗工整妥帖。
后两句笔锋一转，发出深沉的感慨：像友人这样名节兼备的君子本当得到尊重，可乱世之中，清浊往往容易混同，很多人都难以坚守节操。语浅意深，既写出了对世风的感叹，也暗寓了诗人自己作为遗民坚守气节的自我期许，意蕴悠长，耐人寻味。
后两句笔锋一转，发出深沉的感慨：像友人这样名节兼备的君子本当得到尊重，可乱世之中，清浊往往容易混同，很多人都难以坚守节操。语浅意深，既写出了对世风的感叹，也暗寓了诗人自己作为遗民坚守气节的自我期许，意蕴悠长，耐人寻味。
创作背景
展开
徐瑞为南宋末年至元代初年的江西诗人，宋亡后绝意仕进，隐居鄱阳江畔，坚守南宋遗民气节。
《寄芳洲先生》是徐瑞写给同道友人芳洲先生的寄赠组诗，共四首，本篇为第四首。芳洲先生是当时隐居不仕的士人，与徐瑞气节相投，诗人写下这组诗寄赠友人，寄寓了自己的人生感慨与气节追求。
《寄芳洲先生》是徐瑞写给同道友人芳洲先生的寄赠组诗，共四首，本篇为第四首。芳洲先生是当时隐居不仕的士人，与徐瑞气节相投，诗人写下这组诗寄赠友人，寄寓了自己的人生感慨与气节追求。