九日曲池游眺

薛逢 · 唐代 · 绝句

陌上秋风动酒旗，江头丝竹竞相追。
正当海晏河清日，便是修文偃武时。
绣毂尽为行乐伴，艳歌皆属太平诗。
微臣幸忝颁尧历，一望郊原惬所思。

译文

收起

田间小路上秋风拂动着酒旗，江边的丝竹管弦之声此起彼伏竞相响起。
如今正是四海安定、黄河水清的太平年月，本就该是兴礼乐、止兵戈的祥和时代。
华美的车马全是游赏行乐的伴侣，婉转的清歌也都成了歌颂太平的诗篇。
微臣有幸得蒙朝廷恩泽领受圣明的教化，放眼眺望郊野平原，心中满是舒展惬意的情思。

注释

收起

九日指农历九月初九重阳节，是中国传统的登高游赏节日。
曲池即曲江池，位于唐代长安东南，是当时著名的公共游宴园林。
丝竹对弦乐器与管乐器的统称，此处代指各类音乐演奏。
海晏河清沧海波平，黄河水清，是古人用来形容天下太平的经典典故。
修文偃武振兴文教礼乐，停息武备战事，是太平时期的典型治国方略。
绣毂装饰华美、绘有纹彩的车驾，此处代指游赏的贵族官员所乘的车马。
幸忝古代常用谦辞，指自己有幸愧受恩泽、居处某一身份。
尧历原指上古贤君尧帝所颁的历法，此处代指当朝朝廷的正朔与圣明教化。

赏析

展开

这首诗是典型的纪游颂美之作，全诗格调雍容和雅，将重阳游赏的逸兴与对太平时代的赞颂融为一体，毫无堆砌生硬之感。

首联从视听两个维度落笔，秋风拂酒旗的清疏视觉意象与丝竹竞奏的热闹听觉感受交织，一下子就渲染出曲池游赏的鲜活氛围。中间两联对仗工整，用词典雅庄重，将游宴场景与太平治世的主题紧密勾连，承转自然流畅。尾联收束到诗人自身游眺的主体视角，把个人的惬意情思与对时代的认同感结合，余味舒展悠长，是晚唐同类游赏诗作中的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人薛逢的重阳日游宴之作，创作于他在长安任职的时期。

曲池即曲江池，是唐代长安最负盛名的游赏胜地，每逢重阳等传统佳节，长安官民多到此登高宴饮、游眺赏景。这首诗作于晚唐边境战事暂歇、朝野上下号称太平的阶段，是典型的节日游赏纪盛作品。