九日郡斋有感

白日贪长夜更长,百般无意更思量。
三冬不见秦中雪,九日惟添鬓畔霜。
霞泛水文沈暮色,树凌金气发秋光。
楼前野菊无多少,一雨重开一番黄。

译文

收起展开
白日总嫌短促贪恋更长的白昼,到了夜里更觉秋夜漫漫,万般事都提不起兴致,只忍不住反复思量。
往年一整个冬天都见不到关中的落雪,如今重阳佳节,只添了两鬓新生的白发如霜。
霞光浮动在水面的波纹里,渐渐沉落到暮色之中,树木迎着肃杀秋气,焕发出清亮的秋日光华。
楼前的野菊剩得已经没有多少,一场秋雨过后又重新绽放出一片明黄。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高赏菊、怀人思远的节日。
  • 郡斋古代郡守官署中的书房,是地方官员日常办公休憩的场所。
  • 三冬指整个冬季的三个月,也可泛指多年的冬日时光。
  • 秦中即关中地区,是诗人的故乡与早年宦游活动的核心区域。
  • 金气古代五行学说以秋属金,金气即指秋日的肃杀清寒之气。

赏析

收起展开
这首诗以重阳日的所见所感为线索,将身世之慨、羁旅之愁与秋日景致完全融合,毫无堆砌痕迹。首联直抒胸臆,以“白日贪长夜更长”的叠意写法,把秋夜无眠、百无聊赖的孤寂心境铺陈开来,为全诗奠定了沉郁感怀的基调。

颔联采用虚实对照的手法,虚写往昔在关中时冬日无雪的旧记忆,实写当下重阳日鬓边添霜的衰老境况,时空跳转间将久别故乡、年华虚度的怅惘表现得格外深沉。颈联笔锋转向眼前秋景,霞光沉水、树凌金光的明丽画面,没有落入悲秋的俗套,反而在清冷中透出清劲的生机。

尾联以楼前野菊经雨重开的意象收束,暗合诗人虽已鬓生华发、仕途失意,却仍保有一份不肯颓丧的生命意趣,余味悠长,是晚唐重阳诗作中意境不落俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人薛逢出任地方郡守期间,在重阳节当日于官署书房中写下的感怀作品。

薛逢仕途坎坷,累遭权贵排挤贬谪,长期辗转各地担任地方官职,远离故乡关中,又逢重阳传统佳节,怀乡叹逝的情绪交织,最终催生了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: