赠张云容舞
罗袖动香香不已，红蕖袅袅秋烟里。
轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。
轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。
丝罗衣袖舞动起来香气连绵不绝，就像红色的荷花在秋日烟霭里轻轻摇曳。
又像是岭上的薄云忽然被风拂动，池边柔嫩的柳丝刚刚轻擦过水面。
译文
收起注释
收起- 罗袖丝罗制成的衣袖，这里代指舞者翻飞的衣袖。
- 红蕖红色的荷花，蕖是芙蕖，为荷花的古称。
- 袅袅形容物体轻盈柔美的晃动姿态。
- 乍摇风忽然被风拂过、随之晃动。
赏析
展开
这首诗通篇没有直接描摹舞者的肢体动作，全程以精妙的比喻侧面烘托舞姿的灵动柔美，构思极为精巧。
开篇从罗袖飘香的嗅觉体验切入，接连用秋烟里摇曳的红荷、岭上被风拂动的轻云、池边刚掠水面的嫩柳三个极具画面感的意象层层递进，把张云容舞姿轻盈飘逸、柔婉灵动的神韵刻画得淋漓尽致，全诗辞藻清丽，意境空灵，是唐代咏舞诗作中极具特色的佳作。
开篇从罗袖飘香的嗅觉体验切入，接连用秋烟里摇曳的红荷、岭上被风拂动的轻云、池边刚掠水面的嫩柳三个极具画面感的意象层层递进，把张云容舞姿轻盈飘逸、柔婉灵动的神韵刻画得淋漓尽致，全诗辞藻清丽，意境空灵，是唐代咏舞诗作中极具特色的佳作。
创作背景
展开
这首诗是杨贵妃专为宫廷侍女张云容所作，张云容是唐代知名的宫廷舞者，尤其擅长表演杨贵妃参与创制改编的《霓裳羽衣舞》。
相传唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫避暑时，观看张云容曼妙的即兴表演，杨贵妃兴致大发，当场写下这首七绝相赠，是为数不多的出自后妃之手的传世咏舞名篇。
相传唐玄宗与杨贵妃在骊山华清宫避暑时，观看张云容曼妙的即兴表演，杨贵妃兴致大发，当场写下这首七绝相赠，是为数不多的出自后妃之手的传世咏舞名篇。