八月初一驾幸延喜楼看冠带降戎

薛逢 · 唐代 · 绝句

城头旭日照阑干,城下降戎彩仗攒。
九陌尘埃千骑合,万方臣妾一声欢。
楼台乍仰中天易,衣服初回左袵难。
清水莫教波浪浊,从今赤岭属长安。

译文

收起
城头朝阳的光辉遍洒楼头栏干,城下归降的戎族旁盛大的仪仗层层簇拥。
京城大道上尘土飞扬千骑云集,天下所有臣民齐声发出喜悦的欢呼。
抬头仰望高耸的楼台仿佛直抵中天,要让原本衣襟左掩的边民改回中原服饰实属不易。
切莫让澄澈的水流泛起浊浪,从今往后赤岭一带都归入大唐长安的版图。

注释

收起
  • 阑干此处指延喜楼头的栏杆。
  • 彩仗宫廷中色彩华丽的仪仗队伍。
  • 九陌原指汉代长安城内的九条大道,后泛指京城的通衢要道。
  • 左袵古代少数民族的服饰特征,衣襟向左掩,与中原汉族衣襟向右的传统不同,代指边地少数民族。
  • 赤岭古地名,位于今青海境内,曾是唐朝与吐蕃的分界地标。

赏析

展开
这首诗笔法庄重典丽,完全贴合皇家盛典的宏大氛围,是中晚唐为数不多的洋溢着家国自豪感的纪实诗作。

首联由高到低铺陈场景,远近结合瞬间勾勒出盛典的鲜活画面,颔联以千骑云集、万众齐欢的描写,尽显大唐的宏大气象。颈联没有一味歌功颂德,反而点出移风易俗、教化边民的长期难度,体现出诗人清醒的政治认知。尾联以清水作喻,寄寓了诗人希望边境永固、山河统一的美好愿景,跳出了普通应制诗的空泛格局,格调沉雄而意蕴深厚。

创作背景

展开
这首诗是中晚唐时期的纪实宫廷诗作,创作于唐宣宗大中年间。当时西北边地的少数民族部落主动归附大唐,宣宗皇帝于八月初一驾临延喜楼,接受归附部落首领的朝见,薛逢作为朝臣亲历此次盛典。

中晚唐时期边患频仍,此次戎族主动归降是为数不多的重大边功,朝野上下都为之振奋,诗人有感于大唐声威复振,便写下这首纪实作品记录盛事。