座中走笔送前萧使君

薛逢 · 唐代 · 绝句

笙歌惨惨咽离筵,槐柳阴阴五月天。
未学苏秦荣佩印,却思平子赋归田。
芙蓉欲绽溪边蘂,杨柳初迷渡口烟。
自笑无成今老大,送君垂泪郭门前。

译文

收起
饯别宴席上笙歌凄切幽咽,满是离愁,时值五月,道旁槐柳的树荫浓密幽暗。
我还没能像苏秦那样佩上相印成就功名,却已经像张衡当年那样萌生了辞官归乡的念头。
溪边的芙蓉花苞正待绽放,渡口边的杨柳笼着薄雾,朦胧如烟。
可笑我至今功业无成,年岁已老,在城门外送别你时,忍不住潸然落泪。

注释

收起
  • 走笔指挥笔疾书,即兴创作诗文。
  • 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
  • 苏秦荣佩印苏秦是战国时期著名纵横家,游说六国合纵抗秦,身佩六国相印,这里代指仕途显达、功成名就。
  • 平子赋归田平子是东汉文学家张衡的字,张衡曾作《归田赋》抒发厌弃官场、向往田园的情怀,这里代指辞官归隐的志趣。
  • 郭门指外城的城门,是古代亲友送别饯行的常用地点。

赏析

展开
这首送别诗一改寻常赠别诗的浮泛套话,将个人身世之慨与送别之情完全融合,情感沉挚动人。

开篇两句以“惨惨”“阴阴”两组叠词铺陈离筵的凄清氛围,把离别的愁绪和初夏沉郁的天色完全交融,奠定了全诗低沉的情感基调。中间两联对仗精工,连用两个典故抒发情志,又以溪边芙蓉、渡口烟柳的柔婉景致宕开笔力,把用典的厚重与写景的轻灵结合,毫无板滞之感。收尾两句直抒胸臆,既叹友人宦途失意罢任归乡,也自伤老大无成,送别之泪中叠合了两位失意文人相似的人生境遇,情感分量极重,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的送别诗作,收录于《全唐诗》,创作于诗人仕途辗转、宦海沉浮的中年时期。

诗题中的“前萧使君”指一位卸任的萧姓刺史,薛逢在饯别宴席上即兴挥毫为友人赠诗送别,既抒发了对友人的不舍之情,也寄寓了自身仕途失意、倦于宦游的人生感慨。