宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号

薛逢 · 唐代 · 绝句

楼头钟鼓递相催,曙色当衙晓仗开。
孔雀扇分香案出,衮龙衣动册函来。
金泥照耀传中旨,玉节从容引上台。
盛礼永尊徽号毕,圣慈南面不胜哀。

译文

收起
宫楼之上钟鼓之声接连交替地催响,晨光映照官署,拂晓的皇家仪仗次第排开。
孔雀羽扇向两侧分开,陈设尊号册文的香案被抬出,绣着卷龙的皇袍微动,盛放尊号的册函被捧到近前。
金泥封缄的制书光彩闪耀,传递出天子的旨意,持着玉制符节的礼官仪态从容,引导相关人员走上殿台。
盛大的典礼完成,尊崇的先帝徽号正式册立完毕,新君南向临朝,心中对先帝的哀痛难以自禁。

注释

收起
  • 递相催接连交替地催促,这里指不同点位的钟鼓依次响起,报示时辰不断推移。
  • 晓仗拂晓时分排列整齐的皇家仪仗,是宫廷大典开场的标志性陈设。
  • 孔雀扇用孔雀尾羽装饰的宫廷仪仗扇,是大典中用来遮蔽、导引御座的专用器具。
  • 衮龙衣绣有卷龙纹样的帝王礼服,此处指主持追尊典礼的当朝天子所穿的龙袍。
  • 金泥用水银调和金粉制成的封泥,唐代专门用来封缄重要的制书、册文,以示郑重。
  • 玉节用玉制成的符节,是古代朝廷礼官、使者所持的官方信物。
  • 徽号此处指为已故先帝追加的尊崇名号,也就是尊号。

赏析

展开
这首诗是典型的唐代宫廷典礼纪实诗,全程按照典礼推进的顺序铺陈描摹,从破晓时的钟鼓仪仗写起,依次展现香案出、册函来、传旨意、引上台的完整流程,最后以礼毕后的君父哀思收束,层次井然丝毫不乱。

全诗用词典雅庄重,完全贴合大典的肃穆氛围,“照耀”“从容”两个词一动一静,将皇家仪制的华贵感与礼官举止的端方感刻画得入木三分,末尾“不胜哀”三字跳出纯粹的仪式描摹,点出典礼背后的人伦情感,让整首纪实诗作不至于沦为空洞的辞藻堆砌,兼具极高的史料价值与文学审美价值。

创作背景

展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时朝廷在长安宣政殿举行追册顺宗、宪宗皇帝尊号的大礼,薛逢时任朝官,以陪位官员的身份全程参与典礼,亲眼目睹仪式流程后写下这首纪实性的宫廷诗作。

中晚唐时期,多位先帝的尊号追册典礼往往间隔数十年才得以补行,这次追册也是当时朝廷彰显统治正统、宣示以孝治天下理念的重要官方仪式,全程规制严谨,仪注完备。