元日楼前观仗

千门曙色锁寒梅,五夜疏钟晓箭催。
宝马占堤朝阙去,香车争路进名来。
天临玉几班初合,日照金鸡仗欲回。
更傍紫微瞻北斗,上林佳气满楼台。

译文

收起展开
千门万户的曙色笼罩着尚带寒意的梅花,五更时分稀疏的钟声伴着报时的漏箭声声相催。
骏马占据御堤朝着宫阙奔赴,香车争抢着道路前来呈递名帖朝贺。
天子临御玉几前百官的朝班刚刚聚合,日光照临金鸡仪仗正要次第返回。
更靠近宫禁仰望北斗星的方位,皇家园林的祥瑞气象溢满了整座楼台。

注释

收起展开
  • 千门原指皇宫内的众多门户,此处也代指长安城中的千家万户。
  • 五夜即五更,古代将夜间分为五个计时时段,此处指天快亮的凌晨时分。
  • 晓箭古代漏壶中标示时间的箭形浮标,是古代宫廷用来报晓的计时器具。
  • 玉几古代天子所用的玉饰几案,此处代指皇帝的御座。
  • 金鸡唐代大典时设金鸡于长竿之下,用来宣示赦令,是皇家仪仗的标志性陈设。
  • 紫微即紫微垣,古代星官名,古人常用它代指皇宫大内。
  • 上林原指汉代著名的皇家园林上林苑,此处代指唐代长安的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗是唐代元旦朝会题材的代表性作品,全程以旁观者的视角铺陈元日大典的完整流程,层次井然丝毫不乱。

开篇从清晨的曙色、钟声落笔,先营造出大典即将开始的肃穆氛围,随后依次描摹百官赴朝、仪仗整肃、大典礼成的全过程,最后以仰望宫苑祥瑞的意象收束,将整幅盛景烘托得雍容华贵,尽显大唐王朝的恢宏气度。全诗对仗工整,用词典雅,没有刻意的夸饰,却在细节处尽显皇家典礼的庄严与隆重,是中晚唐诗坛描摹宫廷节俗盛景的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是薛逢在长安为官时所作,记录了唐代元日宫廷朝会的盛大场景。

元日即正月初一,是唐代最重要的国家法定假日,当日皇帝要在大明宫举行盛大的朝贺大典,陈设皇家仪仗,接受百官、外邦使节的拜贺,时人将观看皇家仪仗的活动称为「观仗」,这类诗作多用来描摹盛世雍容的气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: