元日楼前观仗 二

薛逢 · 唐代 · 绝句

曈曈初日照楼台,漠漠祥云雉扇开。
星驻冕旒三殿晓,云翻珠翠六宫来。
山呼圣寿烟霞动,风转金章鸟兽回。
欲识普恩无远近,万方欢忭一声雷。

译文

收起
明亮的朝阳缓缓照上宫阙楼台,缭绕的祥云簇拥着雉尾宫扇次第排开。
残星还未散尽帝王的礼冠已在三殿晨光中就位,如云般翻涌的珠翠仪仗是六宫妃嫔列队而来。
群臣山呼万岁的声浪震得烟霞都随之摇动,风传金印诏告的声息连林间鸟兽也为之徘徊。
要知道天子的普世恩泽不分远近,天下万方的欢腾就像一声春雷传遍四海。

注释

收起
  • 曈曈日出时光亮温暖的样子。
  • 雉扇古代帝王仪仗中用野鸡毛装饰的掌扇,是天子朝会或出行的专用仪仗器物。
  • 冕旒古代帝王所戴的礼冠,这里代指皇帝。
  • 山呼古代朝见皇帝的专属礼仪,臣民向天子高呼三次万岁,也叫嵩呼。
  • 欢忭欢欣喜悦。

赏析

展开
这首诗以铺陈的赋法全景式展现了唐代元日朝会的恢弘气象,从晨光初照的宫苑落笔,依次铺写仪仗排布、帝后登场、群臣呼贺的盛大场面,层次井然,画面感极强。

全诗动静结合,以“星驻”写晨光未散的静谧,以“云翻”写仪仗流动的华美,最后以“一声雷”喻万方欢腾的声浪,把皇家典礼的磅礴气势与天下同庆的氛围渲染得淋漓尽致,是唐代朝会题材诗歌中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐宣宗大中年间,当时薛逢在长安担任尚书郎等职,亲历了元日(正月初一)大明宫丹凤楼前举办的盛大朝贺典礼。

元日朝会是唐代最重要的国家典礼之一,皇帝会登上御楼接受百官、藩国使者的朝贺,展示王朝威仪与天下承平的气象,薛逢共创作两首同题作品记录这一盛况,本诗是第二首。