郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之

苹藻生长在南边的山涧，蕙兰在林中繁茂地绽放。
美好的声名自有它扎根的地方，芬芳气韵绝不会被幽深的环境掩藏。
当年楚庄王初登位想要施展抱负，樊妃就曾向他进献劝善的箴言。
她不仅劝君主停止畋猎游乐，更能促使他选任贤德的士人。
旧时的楚地故国都已经湮灭无踪，历代楚王的坟冢也无处可寻。
只有这位贤德后妃的坟冢流传下来，至今依然牵动着后人的情思。
放眼望去山川景物都带着寥落的意绪，坟边的松柏在风里疏疏作响。
残损的断墙不时在坟边延伸，荒芜的野径也斜斜地侵入冢地。
她美好的德行声名从来不曾断绝，高风亮节独自流传到了今天。
千年之后人们依然思慕她的美好姿容，林间黄鸟还在发出似有追思的哀音。

• 苹藻两种水生植物，古代常用于祭祀仪式，此处用来比喻高洁的品行。
• 蕙兰古代常见的香草名，诗词中常用来象征君子、贤人的美好德行。
• 献箴进献规劝君主向善的箴言，此处指樊妃劝谏楚庄王的典故。
• 从禽追逐飞禽走兽，指君主沉迷畋猎游乐的活动。
• 贤媛陇贤德女子的坟冢，此处特指樊妃冢。陇通“垄”，指代坟丘。
• 牢落形容景物孤寂寥落、空旷冷清的样子。
• 惠问流传于世的美好德行与声名。