题筹笔驿

薛逢 · 唐代 · 绝句

天地三分魏蜀吴,武侯倔起赞訏谟。
身依豪杰倾心术,目对云山演阵图。
赤伏运衰功莫就,皇纲力振命先徂。
出师表上留遗恳,犹自千年激壮夫。

译文

收起
天下魏蜀吴三分鼎立,诸葛亮应运崛起,辅佐刘备施展远大的治国谋略。
他一身追随先主刘备,倾尽毕生心力施展安邦之术,面对山间云雾排布推演作战阵图。
汉室国运已然衰微,兴复汉室的大功终究没能完成,他奋力想要重振朝廷纲纪,却不幸早逝。
他所写下的《出师表》中留存着恳切的报国遗志,千百年过去依然能够激励有志的壮士。

注释

收起
  • 筹笔驿古地名,在今四川省广元市朝天区,相传诸葛亮出师北伐时曾在此驻军,运筹谋划军事。
  • 武侯即诸葛亮,他受封武乡侯,后世常称其为武侯。
  • 訏谟指宏大深远的治国谋略,语出《诗经·大雅·抑》。
  • 赤伏即赤伏符,汉代谶纬家认为是汉朝的国运象征,此处代指汉室的国运。
  • 皇纲指朝廷的纲纪、皇权的统绪。
  • 指死亡、逝去。
  • 遗恳指遗留下来的恳切赤诚的报国心愿。

赏析

展开
这首咏史诗以凝练的笔调高度概括了诸葛亮的一生功业与精神内核,没有堆砌过多的冷僻典故,脉络清晰层层递进。

开篇从汉末三分的大时代背景落笔,直接点出诸葛亮的雄才大略,紧接着描摹他辅佐刘备、运筹帷幄的具体形象,将“演阵图”的经典事迹与筹笔驿的实景云山相呼应,完全贴合怀古的现场感。

颈联两句写出了诸葛亮最令人扼腕的历史遗憾:尽管他殚精竭虑想要重振汉室,却终究抵不过国运衰微的大势,大业未成身先死,道尽了千古英雄未竟之志的共同怅惘。

收尾两句跳出个人得失的叹惋,转而赞颂诸葛亮精神的永恒感召力,点明其忠义赤诚的品格历经千年,依然能够振奋后世有志之士,让整首诗的立意从吊古升华为对崇高人格的礼赞。

创作背景

展开
筹笔驿位于今四川广元境内,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐途中驻军运筹、筹划军事的古驿站,是历代文人凭吊诸葛武侯的经典名胜。

薛逢为晚唐时期诗人,身处藩镇割据、朝纲混乱的衰世,他途经筹笔驿时,感念诸葛亮的生平功业与未竟之志,结合自身所处的动荡时局,写下这首咏史怀古之作。