古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
元日田家
薛逢
· 唐代
拼音
译文
复制
南村晴雪北村梅,树里茅檐晓尽开。
蛮榼出门儿妇去,乌龙迎路女郎来。
相逢但祝新正寿,对举那愁暮景催。
长笑士林因宦别,一官轻是十年回。
译文
收起
南村飘着晴雪北村寒梅已然绽放,树影里的茅舍屋檐清晨都已把门打开。
提酒壶出门,全家男女都出外拜年,黑狗迎在道旁,接待来访的女郎。
相逢见面只祝愿新年健康长寿,举杯对饮哪里会发愁晚景岁月催人衰老。
我不禁笑那些文人士子为做官离别家乡,一做官轻易就是十年才能归来。
注释
收起
蛮榼
南方少数民族出产的竹木酒器,此处泛指盛酒的酒具。
乌龙
指黑色的狗,此处指田家看门的犬。
新正
指农历新年正月,特指元日(正月初一)。
士林
指文人士大夫阶层。
宦别
为了做官而离别家乡。
赏析
展开
这首诗以清新质朴的笔触,描绘了唐代乡村元日新年的热闹祥和图景,运用对比手法抒发出诗人对宦途漂泊的厌倦,立意自然真切。
开篇两句先勾画新年清晨的乡村环境,晴雪、寒梅、茅檐错落,雪后放晴的清新氛围扑面而来,开门见山点出元日的时节特点。
中间四句转入对人事活动的描写,村民携酒出门拜年往来,相逢只祝新年长寿,举杯畅饮不叹暮年,将田家淳朴简单的生活乐趣写得充满烟火气息,鲜活生动。
结尾两句翻出议论,诗人以田家安乐对比士林宦游,笑叹文人为了微官轻别故乡,动辄十年不得归,含蓄地抒发了自己对漂泊仕途的厌倦,对安稳田园生活的向往,余味悠长,引人深思。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人薛逢所作,描写农历正月初一(元日)乡村新年的景象。薛逢一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转多地,这首诗是他目睹乡村元日新年的祥和氛围,有感于宦途漂泊的辛苦而创作。
唐代新年元日有邻里亲友互相拜年、宴饮庆贺的习俗,这首诗正是对这一民俗的生动记录。