春晚东园晓思

薛逢 · 唐代 · 绝句

劒外春余日更长,东园留醉乐高张。
松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香。
莺恋叶深啼绿树,燕窥巢稳坐彫梁。
也知留滞年华晚,争那罇前乐未央。

译文

收起
蜀地暮春时节白昼日渐悠长,我在东园酣饮留醉,逸兴飞扬。
松杉上的清露滴落仿佛无情人的泪水,桃杏的花瓣随风飘散,暗香悄然浮动不言自芳。
黄莺贪恋幽深的绿叶,在绿树间婉转啼鸣,燕子窥见巢穴安稳,悠然停在雕花的梁上。
我也知道自己久滞他乡年华已老,怎奈杯前的欢娱还没有尽兴收场。

注释

收起
  • 剑外指剑阁以南的蜀中地区,此处代指诗人晚年闲居的蜀地。
  • 高张指兴致高涨、充盈饱满的状态。
  • 争那怎奈,无奈,是唐宋时期的常用口语。
  • 古代盛酒的器具,此处代指酒筵。
  • 未央未尽,未到尽头。

赏析

展开
这首七律对仗精工,写景极见巧思,颔联“松杉露滴无情泪,桃杏风飘不语香”将无生命的景物赋予情态,露似泪而香不语,把暮春清晨的清冷幽寂写得生动可感,跳出了常规咏春诗词的俗套。

颈联描摹莺啼燕坐的灵动景致,以明丽鲜活的春日画面反衬自身迟暮留滞的愁绪,最后两句笔锋收束,明知年华老去仕途蹉跎,却仍不舍眼前杯前未尽的游乐,把失意文人故作旷达又难掩怅惘的复杂心境刻画得十分真切。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的暮年作品,薛逢仕途长期失意,累迁不得要职,晚年曾闲居蜀地一带。

暮春时节天色渐长,诗人晨起游览城东园林,眼见春末明丽又带着怅惘的景致,既有游宴的快意,又生出年华迟暮的感怀,于是写下这首七言律诗。