伏闻令公疾愈对见延英因有贺诗远封投献

吉语云云海外传,令公疾愈起朝天。
皇风再扇寰区内,人镜重开日月边。
光启四门通寿域,深疏万顷溉情田。
陪臣自讶迷津久,愿识方舟济巨川。

译文

收起展开
吉祥的喜讯纷纷从朝野内外传扬开来,令公大病痊愈之后起身赴朝拜见天子。
天子的仁德教化再次吹拂整个天下,您这面照见人世的明镜重新在日月之侧焕发光芒。
广开四方贤路让所有人都能抵达长寿安泰的境域,深挖疏浚万顷水道来滋养百姓的心田。
我这从属的臣子诧异于迷失方向已经太久,盼望着能搭乘您的大船横渡这浩荡的巨川。

注释

收起展开
  • 令公唐代对中书令的尊称,此处指当时位高权重、德高望重的朝廷元老重臣。
  • 延英即延英殿,唐代长安宫殿名,是皇帝专门召见亲信大臣商议核心国事的重要场所。
  • 寰区指天下、国家全境。
  • 人镜可以作为世人楷模的明镜,此处用来称颂令公德行高洁,能为天下人指引方向。
  • 寿域指人人都能安居乐业、长寿安泰的太平境域。
  • 情田此处指百姓的心田,引申为教化所滋养的人心根基。
  • 陪臣原本是诸侯国大夫对周天子的自称,此处是诗人的谦称,指代自己作为从属臣子的身份。
  • 迷津原指迷失渡口,此处代指在乱世之中找不到前行方向的状态。
  • 方舟两船相并的大船,此处用来比喻令公的济世之才,可以渡天下人于危难之中。

赏析

收起展开
这首贺诗完全没有寻常投献诗作的谄媚俗套,立意高远格局开阔,将个人的贺喜之意和对天下安定的公共期盼完全融合在一起,跳出了普通应酬诗作的狭小格局。

全诗结构层层递进,首联直接点题,交代喜讯传遍朝野、重臣病愈入朝的核心事件,开门见山毫无赘语;颔联从天子教化和重臣作用两个维度展开,将令公的康复和朝局的重振直接关联,气度宏大毫无小家子气;颈联进一步铺陈想象,写重臣主政之后广开贤路、教化百姓的仁政图景,充满了理想色彩;尾联收束到诗人自身的期许,以渡巨川的经典比喻,将对重臣的敬仰和对济世安民事业的向往和盘托出,情感沉挚动人,是晚唐投献诗中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的投献贺诗,创作于中晚唐动荡的朝局背景之下。当时被朝野尊称为“令公”的朝廷元老重臣久病初愈,赴延英殿朝见天子,消息传开后远在外地任职的薛逢听闻喜讯,便写下这首诗封好寄往京城向对方道贺。

中晚唐时期藩镇割据、民生凋敝,朝野上下都普遍期盼有威望的重臣能够主持朝政,安定天下,这首诗正是当时社会共同心态的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: