题独孤处士村居

薛逢 · 唐代 · 绝句

江上园庐荆作扉,男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗,桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业,两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染,到老云云相是非。

译文

收起
江边的田园房舍用荆条编织成门,男子赶着耕牛劳作,妇人在家中操作织机。
山林峰峦正对着门户,茑萝藤蔓长得浓绿幽暗,桑树柘树环绕村落,生姜芋头等作物长势丰茂。
家中有几亩稻田就称得上是安稳家业,两间茅草屋便足以让人心生归乡之意。
哪里比得上我这般一旦被世俗风尘沾染,直到老来都在庸庸碌碌与人争是论非。

注释

收起
  • 处士古代称有德才而隐居不仕的人。
  • 园庐田园中的简易房舍。
  • 荆作扉用荆条编织成门扇,形容居所简朴无华。
  • 茑萝一种蔓生草本植物,常攀援在林木山石之上。
  • 桑柘桑树和柘树,叶子都可以用来养蚕,是古代乡村常见的经济树种。
  • 茆舍茅草搭建的屋舍,茆通“茅”。
  • 云云纷纭繁杂的样子,这里指世俗间无休无止的口舌是非。

赏析

展开
这首诗采用了先扬后抑、正反对照的艺术手法,前六句铺陈描写独孤处士村居的安宁美好,从居所陈设到男女耕织的日常,再到林木繁茂、作物丰饶的环境,层层渲染出田园生活自足自在的特质,笔调间满含艳羡之意。

最后两句笔锋陡转,从对隐士生活的描摹跳转到对自身境遇的慨叹,将被风尘羁绊、到老仍纠缠于是非的宦游生涯,和前文的田园乐形成强烈反差,既表达了对隐居生活的向往,也暗含了诗人对官场世俗生活的厌倦与反思,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人薛逢的题赠之作,创作于他仕途辗转、宦海浮沉的中后期。

当时诗人途经隐士独孤处士的村居,亲眼见到了远离尘嚣的田园生活图景,对比自身深陷官场的境遇,心生感慨于是写下这首诗。