送封尚书节制兴元

薛逢 · 唐代 · 绝句

大封茅土镇褒中,醉出都门杀气雄。
陌上晚花迎虎节,马前新月学弯弓。
珂临响涧声先合,旆到春山色更红。
欲识真心报天子,满旗全是发生风。

译文

收起
朝廷分封大片疆土让你镇守褒中,醉意中走出京都城门,浑身透着雄健的英武豪气。
路上暮春的野花迎着天子授予的虎节盛放,马前初升的新月形如弯弓,仿佛也在效仿武事。
马笼头的玉饰行到山涧边,清脆的声响先于队伍汇合,旌旗插到春山之上,山野的颜色显得更加艳红。
若要知晓你报效天子的赤诚之心,那满面旌旗之上,全是奋发蒸腾的雄风。

注释

收起
  • 茅土古代天子分封诸侯时,用白茅裹着社坛的泥土授予被封者,象征划分疆土、授予统治权力。
  • 褒中古县名,治所在今陕西汉中西北,这里代指兴元节度使所辖的区域。
  • 虎节古代天子授予军事将领的虎形符节,是代表皇权、掌兵行事的官方凭证。
  • 古代马笼头上的玉制装饰,马匹行走时会碰撞发出清脆的声响。
  • 古代末端形如燕尾的军旗,后泛指军中的各类旌旗。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗凄切感伤的俗套,通篇以雄健刚劲的笔调渲染出武将赴任的勃勃英气。

全诗以「杀气雄」开篇先声夺人,后续两联以拟人化的手法写晚花迎节、新月如弓、涧声合鸣、山色映旗,将沿途普通景物全部染上豪迈的军旅色彩,构思不落窠臼。末联收束到忠君报国的主旨,把抽象的报国真心具象化为旗上的雄风,意象鲜活劲健,尽显晚唐边镇重臣的英武气概。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢的送别赠诗,作于唐宣宗大中年间。

当时曾任尚书右丞、户部侍郎的封敖受命出任兴元军节度使,出镇山南西道治所兴元(今陕西汉中一带),薛逢写下这首诗为友人赴任壮行。兴元地处关中入蜀的要道,是唐代西南边防的重镇,节度使身负守土安民的重任。