送西川梁常侍之新筑龙山城并锡赉两州刺史及部落酋长等

圣明的天子担忧边境部族安定，集结军队剪除边地的不安势力。
朝廷心怀对远民的眷顾护佑，陛下钦派的使者即刻动身奔赴蜀地。
恪尽职守期盼能安定边地，违背天道的人必定会受到应有的惩处。
教化要普及到如同草树般的所有生灵，皇恩不能区分飞禽沉鱼有所偏废。
包裹好马脚登上苍翠的崖壁，攀着藤萝爬上青绿的山峰。
瘴气弥漫的川地热风常年吹拂，剑阁关隘的气象向来清寒阴沉。
湍急的滩流仿佛从天际奔涌而下，高大的古松根系往地下扎得极深。
抬头仰望山道仅容一线通行，低头俯瞰脚下便是千丈的深渊。
流水环绕着新建的城池如同衣带，群山拱卫着旧时的堡垒如同衣襟。
向东敞开能让天子听闻边地的声音，向南开辟可以收纳蛮夷的归附之心。
丰厚的恩泽浸润当地三个部族，礼乐教化如同甘霖普降雨林。
佩戴的饰带雕刻着白玉纹样，兵符的纹路用黄金篆文镌刻。
崎岖的鸟道途经古老的邛笮之地，车驾行经的星野对应着觜参二宿。
等你完成使命返京必定会得到天子的褒奖，不必再作劳苦奔波的苦叹之吟。

• 夷貊古代对周边少数民族的泛称，这里指西南边境的部族。
• 星使古代认为天上星象对应天子使者，后来就用星使代指皇帝钦派的使臣。
• 衅碪原指在砧板上受刑，这里指受到应有的惩处。
• 飞沈飞指飞鸟，沈指沉于水底的鱼，代指世间所有生灵。
• 扪萝攀援着藤萝植物前行，形容山路极为艰险。
• 碧岑苍翠的高山。
• 迅濑流速极快的山间滩流。
• 千寻古代八尺为一寻，千寻形容山谷极深。
• 渥泽丰厚的恩泽、赏赐。
• 邛笮古代西南地区的少数民族部落名称，在今四川西昌一带。
• 觜参二十八宿中的觜宿和参宿，对应古代蜀地的星野分野。