题黄花驿

薛逢 · 唐代

孤戍迢迢蜀路长,鸟鸣山馆客思乡。
更看绝顶烟霞外,数树岩花照夕阳。

译文

收起
边远的驻防营垒遥遥千里,蜀地的路途格外漫长,山中驿馆鸟鸣声声,羁旅行客不由得思念起故乡。
抬眼望向高山绝顶烟霞缭绕的远方,几树生长在岩畔的野花正沐浴着落日的余晖熠熠生辉。

注释

收起
  • 孤戍边远地区的驻防营垒,此处指蜀道沿途的边防驻点。
  • 迢迢形容路途遥远绵长的样子。
  • 山馆山中的驿馆,即题中所指的黄花驿。
  • 绝顶山的最高顶峰。
  • 岩花生长在山岩缝隙间的野花。

赏析

展开
这首诗前两句先铺陈蜀道辽远、羁旅漂泊的底色,以山馆鸟鸣的细节烘托客居的孤寂感,将思乡之情自然带出,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,不再沉陷在愁绪之中,而是将视线投向远方的山巅,烟霞缥缈、岩花映着夕阳的明丽景致,瞬间拓宽了全诗的意境,将淡淡的乡思愁绪融入壮阔秀美的山川图景中,哀而不伤,余味悠长,是晚唐羁旅诗中情景交融的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人薛逢入蜀宦游途中创作的羁旅题壁诗。黄花驿是唐代蜀道沿线的知名驿站,地处川北山区,往来行旅多在此歇脚。

薛逢一生仕途辗转,多次赴蜀地任官,行至黄花驿时,长途跋涉的疲惫与异乡漂泊的愁绪交织,望见蜀地奇绝的山景,心有所感便题写此诗于驿壁之上。