嘉陵江
借问嘉陵江水湄，百川东去尔西之。
但教清浅源流在，天路朝宗会有期。
但教清浅源流在，天路朝宗会有期。
请问嘉陵江畔的江水，百川都向东奔涌你却独向西行。
只要你保持清浅有源的清澈本色，朝宗入海的前路终究会有期。
译文
收起注释
收起- 水湄水边，江岸。
- 尔代词，你，这里指嘉陵江。
- 但教只要。
- 朝宗原指诸侯朝见天子，古代常用来比喻江河汇入大海，此处也暗含诗人对仕途进取、得到君王重用的期许。
赏析
展开
这是一首短小精悍、意蕴深厚的托物言志小诗，借嘉陵江的独特景象寄寓诗人的人生信念。
开篇两句以设问起笔，先点出嘉陵江“西流”异于百川东流的特点，设置悬念引发读者思索，自然引出下文的感慨。后两句是全诗主旨，诗人没有直接说自己的遭遇，而是借江水说理：只要自身源流清正、根基不移，哪怕走的是异于众人的路径，最终也能实现汇入江海、成就抱负的目标。
全诗托物言志浑然天成，语言质朴自然，含蓄不露，既写出了嘉陵江的特点，也把诗人在逆境中自信坚定、对未来充满期许的心志表达得淋漓尽致，耐人寻味。
开篇两句以设问起笔，先点出嘉陵江“西流”异于百川东流的特点，设置悬念引发读者思索，自然引出下文的感慨。后两句是全诗主旨，诗人没有直接说自己的遭遇，而是借江水说理：只要自身源流清正、根基不移，哪怕走的是异于众人的路径，最终也能实现汇入江海、成就抱负的目标。
全诗托物言志浑然天成，语言质朴自然，含蓄不露，既写出了嘉陵江的特点，也把诗人在逆境中自信坚定、对未来充满期许的心志表达得淋漓尽致，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人薛逢途经嘉陵江时所作。嘉陵江上游河道走向偏西，和多数自西向东流淌的江河不同，诗人见此独特景象，结合自身身世遭遇有感而发，写下这首托物言志的小诗。
晚唐时期牛李党争激烈，薛逢仕途多有坎坷，这首诗正是他借嘉陵江的意象抒发心志，表达对未来前程的期许。
晚唐时期牛李党争激烈，薛逢仕途多有坎坷，这首诗正是他借嘉陵江的意象抒发心志，表达对未来前程的期许。