听曹刚弹琵琶
禁曲新翻下玉都，四弦掁触五音殊。
不知天上弹多少，金凤衔花尾半无。
不知天上弹多少，金凤衔花尾半无。
从宫廷中新改编的名曲从内苑传出，四根弦经手指拨弄触碰，奏出的五音旋律格外殊异动人。
恍惚间竟以为这是天界才有的仙乐，不知在天宫演奏了多少遍，连琵琶琴头衔花金凤的尾饰都几乎被磨得半残了。
译文
收起注释
收起- 禁曲宫廷内部专属的乐曲，民间极少流传。
- 新翻依据旧有曲调重新改编创作新的乐曲。
- 玉都神话传说中天帝的居所，这里代指皇家内苑。
- 掁触触碰，这里特指手指拨弄琵琶琴弦的动作。
- 五音中国传统音乐体系中的宫、商、角、徵、羽五个基础音阶，此处代指所有音乐旋律。
- 金凤琵琶琴头上雕刻的金凤造型装饰，是唐代高级琵琶常见的工艺装饰。
赏析
展开
这首咏听乐的绝句跳出了唐代同类诗作常用的描摹声音形态的常规写法，全程以虚笔侧面烘托演奏者的技艺神妙，构思极为精巧。
前两句先点明乐曲出身不凡，是从宫廷流出的新制名曲，开篇就为整首曲子铺垫了出尘高贵的底色。后两句更是奇想天外，将曹刚的演奏直接比拟为天界才有的仙乐，用“金凤衔花尾半无”的夸张细节，暗写演奏者常年浸淫于技艺、演奏时投入忘我，连琴上的装饰都被摩挲得半残，全程没有一字直接描摹琵琶的音色，却把演奏技艺的登峰造极写得淋漓尽致，余味悠长。
前两句先点明乐曲出身不凡，是从宫廷流出的新制名曲，开篇就为整首曲子铺垫了出尘高贵的底色。后两句更是奇想天外，将曹刚的演奏直接比拟为天界才有的仙乐，用“金凤衔花尾半无”的夸张细节，暗写演奏者常年浸淫于技艺、演奏时投入忘我，连琴上的装饰都被摩挲得半残，全程没有一字直接描摹琵琶的音色，却把演奏技艺的登峰造极写得淋漓尽致，余味悠长。
创作背景
展开
曹刚是中晚唐时期顶尖的琵琶演奏家，出身于世代琵琶演艺世家，其父曹保、其子曹善才均为唐代公认的琵琶圣手，《乐府杂录》将曹刚的技艺列为唐代琵琶演奏的第一梯队。
这首诗是薛逢在长安任职期间，受邀聆听曹刚现场演奏琵琶后，为赞叹其出神入化的演奏功力而创作的题咏作品。
这首诗是薛逢在长安任职期间，受邀聆听曹刚现场演奏琵琶后，为赞叹其出神入化的演奏功力而创作的题咏作品。