定山寺
十里松萝映碧苔，一川晴色镜中开。
遥闻上界翻经处，片片香云出院来。
遥闻上界翻经处，片片香云出院来。
连绵十里的松萝掩映着青青碧苔，平川晴光澄澈，好似在明镜中铺展开来。
远远听闻高处山寺里僧人翻读经文，片片带着香气的云絮正从寺院飘出门来。
译文
收起注释
收起- 松萝指松树与女萝，两种多生于山林的野生植物，此处泛指山寺周边的茂密草木。
- 上界本指道教佛教所言的天界，此处用来指地处高林深处的定山寺，突出其出世清幽的氛围。
- 翻经指僧人诵读、整理佛经。
- 香云既指山间带着草木清香的云气，也暗合寺院常年焚香，香气浸染云气，呼应佛寺场景。
赏析
展开
这首绝句以轻灵笔触写出了定山寺兼具自然之美与禅意之趣的胜境，构思精巧，余味悠长。
开篇两句先写山寺外围的远景，从大处落笔：十里松萝苍翠，层层碧苔掩映，平川之上晴光荡漾，澄澈如镜，开篇就勾勒出一幅静谧明净的山林图，为古寺铺垫出清幽淡远的环境氛围。
后两句转写近观山寺的感受，不从实处描摹寺院建筑，而是从虚处生情：远远传来翻经之声，仿佛来自天界，又见片片香云飘出院墙，将佛寺的空灵禅意与自然景色完美融合。“香云出院”的细节，把无形的禅意化为有形的景致，让整首诗灵动鲜活，清幽之中透着仙气，十分耐人寻味。
开篇两句先写山寺外围的远景，从大处落笔：十里松萝苍翠，层层碧苔掩映，平川之上晴光荡漾，澄澈如镜，开篇就勾勒出一幅静谧明净的山林图，为古寺铺垫出清幽淡远的环境氛围。
后两句转写近观山寺的感受，不从实处描摹寺院建筑，而是从虚处生情：远远传来翻经之声，仿佛来自天界，又见片片香云飘出院墙，将佛寺的空灵禅意与自然景色完美融合。“香云出院”的细节，把无形的禅意化为有形的景致，让整首诗灵动鲜活，清幽之中透着仙气，十分耐人寻味。
创作背景
展开
这是唐代诗人薛逢游览古刹定山寺时创作的一首七言绝句。定山寺始建于南北朝时期，位于今江苏南京江北，深处于山林之间，景致清幽，是古代文人游览题咏的胜地。
薛逢仕途多波折，常年游历四方，这首诗是他途经定山寺，为这里的清幽景致与禅意氛围感染，即兴写下的纪游之作。
薛逢仕途多波折，常年游历四方，这首诗是他途经定山寺，为这里的清幽景致与禅意氛围感染，即兴写下的纪游之作。