送裴评事

薛逢 · 唐代 · 绝句

塞垣从事识兵机,只拟平戎不拟归。
入夜笳声含白发,报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚,马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝,满天霜雪有鸿飞。

译文

收起
你在边地幕府任职素来通晓军事谋略,一心只想平定边患从未打算返归故里。
入夜后胡笳的悲声里仿佛浸着霜色白发,秋意初临之时榆树叶纷纷飘落在征人的衣甲上。
边城紧挨着旧日的战垒,黄云笼罩天色向晚,战马踏过寒凉的沙地,落日的余晖渐渐微弱。
此次分别之后我们千万不要断了音信,哪怕是霜雪满天的寒天,也有鸿雁能为我们传递书信。

注释

收起
  • 塞垣原指边塞的城墙,此处泛指北方边境地区。
  • 从事古代地方军府幕府中的僚属,此处代指裴评事的边地任职身份。
  • 兵机用兵的机宜,泛指军事谋略。
  • 平戎平定边地外族的侵扰,安定边境。
  • 笳声胡笳吹奏出的乐声,胡笳是古代边塞游牧民族的特色吹奏乐器,声调多悲凉苍凉。
  • 征衣出征将士所穿的铠甲与御寒衣物。
  • 战垒战场上遗留下来的营垒工事。
  • 鸿飞鸿雁飞过,此处化用“鸿雁传书”的古典典故,代指传递书信的信使。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇便以昂扬刚健的笔调,直接赞颂裴评事通晓兵机、志在平戎的报国壮志,格调开阔不落凡俗。

中间两联集中笔墨描摹边地的苦寒景象,笳声、榆叶、黄云、寒沙、夕照等意象层层铺陈,构建出苍凉雄浑的边塞意境,既暗示了友人此行环境的艰苦,也反衬出其不计个人安危的高远志向。

尾联化用鸿雁传书的典故,寄寓了诗人对友人的深切惦念,叮嘱友人即便身处霜雪漫天的极寒边地,也切莫断绝音信,将惜别之意写得沉挚深厚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛逢所作的边塞送别诗,是为送别即将赴西北边地军府任职的裴姓评事而写。

晚唐时期唐王朝边患频发,不少有志文人主动投身边塞幕府,希冀在平乱安边的事业中建功立业,这首诗正是在友人即将踏上赴边征途的饯别场合创作的。