送剡客

薛逢 · 唐代

两重江外片帆斜，数里林塘遶一家。
门掩右军余水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。

译文

收起

重重江流之外，一叶白帆斜行远去，几里方圆的林塘环绕着一户山居。
柴门掩着王羲之留下的水石胜迹，小路横亘在谢氏先贤游赏过的烟霞之间。
你乘扁舟一路前行，会在几处溪畔遇到落雪，又有谁会吹起长笛，在杨花中抒发幽怨呢？
如果你到了天台山的洞阳观，葛洪炼丹的旧井就在云雾缭绕的山崖边。

注释

收起

剡客指将要前往剡地的友人，剡即今浙江嵊州一带，古代多山水胜景。
遶同"绕"，环绕的意思。
右军指东晋书法家王羲之，他曾任右军将军，长期居于会稽一带。
诸谢指东晋南朝谢氏家族的名士，如谢灵运等，多曾在会稽剡地游历隐居。
天台即天台山，位于今浙江，是道教名山。
葛洪东晋著名道教人物、炼丹家，相传曾在天台山炼丹修道。

赏析

展开

这是一首情景交融的赠别诗，结构清晰，层次分明，将写景、怀古、赠别融为一体。

首联从友人出行的远景写起，勾勒出一幅清幽淡远的山居行旅图，开篇就点出了剡地山水的灵秀气质，画面感十足。

颔联转入怀古，把剡地的历史人文融入景物描写：王羲之的水石、谢氏的烟霞，既写出了此地深厚的文化底蕴，也营造出悠远清雅的意境，用典自然无痕，毫无生硬堆砌之感。

颈联宕开一笔，转为虚写，想象友人旅途之中的情景。"逢溪雪"写出了山水行旅的清寂意趣，"怨柳花"暗合了送别的依依之情，虚实相生，拓展了诗歌的意境空间。

尾联收束到友人此行的目的地，以葛洪丹井的仙迹作结，呼应了剡地寻仙访道的文化特质，也留给读者悠长的余味。全诗对仗工整，语言清丽，情韵悠远，既表达了对友人的祝福，也暗含了诗人自身对隐逸山水的向往。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人薛逢创作的赠别诗，赠别的对象是将要前往剡地（今浙江嵊州一带）游历的友人。

剡地境内多山水名胜，自魏晋以来就是名士隐居、方士寻仙的胜地。薛逢仕途多有不顺，一生常寄情于山水古迹，便借剡地风物写下这首赠别诗。