凉州词
树发花如锦，莺啼柳若丝。
一游欢宴地，愁见别离时。
一游欢宴地，愁见别离时。
春日里树木萌发繁花如同锦绣，黄莺啼鸣时柳枝柔细如同丝线。
重游这曾经欢聚宴饮的旧地，满心愁绪恰逢即将别离的时刻。
译文
收起注释
收起- 花如锦花开得繁盛艳丽，如同色彩斑斓的织锦。
- 柳若丝柳枝抽条后柔长纤细，如同柔软的丝线。
- 欢宴地举行欢乐宴饮的场所，此处指此前友人相聚、此刻用作饯别的宴席场地。
赏析
展开
这首五言绝句一反多数《凉州词》书写边塞苦寒、壮阔风光的传统，转而从春日柔景切入，以明媚的春景反衬离别的愁绪，形成强烈的情感张力。
前两句纯用白描铺写凉州春日的盛景，花开似锦、柳丝袅娜、莺声婉转，本是极富生机的美好画面，却在后两句陡然转笔，点出此地正是曾经欢聚宴饮的场所，此刻却要面对别离的场景，美景反而成为了催动人愁思的触媒，将以乐景写哀情的艺术手法运用得十分自然，篇幅短小却余味悠长。
前两句纯用白描铺写凉州春日的盛景，花开似锦、柳丝袅娜、莺声婉转，本是极富生机的美好画面，却在后两句陡然转笔，点出此地正是曾经欢聚宴饮的场所，此刻却要面对别离的场景，美景反而成为了催动人愁思的触媒，将以乐景写哀情的艺术手法运用得十分自然，篇幅短小却余味悠长。
创作背景
展开
《凉州词》是唐代流行的乐府旧题，原本是凉州一带的地方乐曲，后多被诗人用来题写边塞见闻、送别感怀等内容。
薛逢为晚唐会昌年间进士，曾有漫游西北边塞的经历，这首诗便是他旅居凉州时，在春日送别友人的宴席上所作。
薛逢为晚唐会昌年间进士，曾有漫游西北边塞的经历，这首诗便是他旅居凉州时，在春日送别友人的宴席上所作。