虎丘寺赠渔处士

赵嘏 · 唐代

兰若云深处,前年客重过。
岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓发何。
唯思闲胜我,钓艇在烟波。

译文

收起
梵寺坐落在云气缭绕的幽深之处,前年我作为客游之人就曾到此重访。
山岩空旷清寂秋意漫溢浮动,水面辽阔无际映照得夕阳格外绚烂。
我早年就辜负了归隐江湖的夙愿,如今岁月蹉跎鬓发已然斑白又能如何。
只羡慕你闲适的状态远胜过我,独自驾着钓鱼小船出没在浩渺烟波之间。

注释

收起
  • 兰若梵语音译词,原指森林,后用来代指寺院,这里特指虎丘寺。
  • 处士古代对有德才而隐居不仕之人的尊称。
  • 江湖志指远离世俗、归隐江湖的志趣。
  • 钓艇指钓鱼的小船,古典诗词中常用来代指隐士的出行工具,象征逍遥自在的隐居生活。

赏析

展开
这首诗整体意境清疏淡远,将虎丘的秋日胜景与自身的身世感慨自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出重游古寺的行迹,颔联两句写虎丘秋景,空岩生色、阔水衔阳,画面开阔清寂,尽显江南秋暮的灵动气韵,是晚唐写景名句。颈联转而抒怀,叹自己早年未能坚定归隐,如今年华老去鬓发已苍,满是宦游失意的怅惘。尾联收束到赠诗的对象渔处士,直接点出对对方逍遥烟波、闲适自在的隐居生活的无限向往,在仕与隐的对比中,凸显出诗人对世俗羁绊的厌倦,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游江南时期的作品,收录于《全唐诗》卷五百四十九。

赵嘏一生仕途辗转,常年游历吴越等地,多与山林隐士往来交游,某次重游苏州虎丘寺时,遇见隐居于此的渔姓处士,感怀自身宦游漂泊的境遇,便写下这首赠诗。