昔昔盐二十首 垂柳覆金堤

赵嘏 · 唐代 · 绝句

新年垂柳色，袅袅对空闺。
不畏芳菲好，自缘离别啼。
因风飘玉户，向日映金堤。
驿使何时度，还将赠陇西。

译文

收起
新春时节垂柳抽出嫩绿枝条，柔条袅袅摇曳正对着空寂的闺房。
并非不爱惜这春日芳菲的美好景致，只因为想起远别的亲人才忍不住落泪啼泣。
柳絮顺着微风飘进华美的闺门，晴日之下垂柳的柔影铺满了金沙堤岸。
传递书信的驿使什么时候才能经过这里，我要折下柳枝寄给远在陇西的征人。

注释

收起
  • 昔昔盐乐府旧题，属近代曲辞，“昔昔”即夜夜，最初为隋代薛道衡所作的闺怨诗题。
  • 袅袅形容垂柳枝条柔细、随风摇曳的轻盈姿态。
  • 空闺空寂的闺房，指代丈夫远行后独居女子的居所。
  • 芳菲春日花草繁茂、景致鲜妍的美好春光。
  • 玉户以玉装饰的门户，此处代指闺中女子的居所。
  • 金堤坚固华美的堤岸，此处指铺饰金沙的河畔长堤，是垂柳连片生长的地方。
  • 驿使古代驿站中负责传递文书、往来书信的公务使者。
  • 陇西指陇山以西的区域，即今甘肃东部一带，汉唐时期多为征人戍守的边地。

赏析

展开
这首诗全程以垂柳为核心意象串联起思妇的完整心绪，完全贴合“垂柳覆金堤”的题旨，没有一句空泛的抒情议论。

开篇从新春柳色落笔，将摇曳的柔条与空闺直接并置，不动声色就点出了思妇独居的身份，明明是盛春最动人的景致，思妇却无心赏玩，离别之愁完全压过了春日的暖意。

后两联进一步铺写柳的动态：飞絮飘入闺房，柳影映满长堤，处处都是柳的踪迹，自然引出最后折柳赠远的寄愿，暗合古人折柳赠别的传统习俗，把思妇对远人的思念表达得含蓄婉转，余味悠长。

创作背景

展开
《昔昔盐》本是隋代薛道衡创制的乐府近代曲辞，“昔昔”意为夜夜，原题核心主题是书写闺中思妇的孤寂哀怨。

中唐诗人赵嘏沿袭古题创作了组诗《昔昔盐二十首》，以五言律诗的形式分咏原诗中的二十个典型意象，本诗是组诗的第三首，为赵嘏早年漫游尚未登第时期的拟古闺怨作品。