昔昔盐二十首 惊魂同夜鹊

赵嘏 · 唐代 · 绝句

万里无人见,众情难与论。
思君常入梦,同鹊屡惊魂。
孤寝红罗帐,双啼玉筯痕。
妾心甘自保,岂复暂忘恩。

译文

收起
相隔万里我的心事无人知晓,满腹愁绪也难以向旁人诉说。
思念你你常常出现在我的梦里,就像夜里惊飞的乌鹊屡次魂神不定。
我独自在红罗帐里孤眠,两行泪水留下了如玉筷般的泪痕。
我的心意甘愿为你坚守自持,哪里会有片刻忘记你的恩情。

注释

收起
  • 昔昔盐乐府曲名,“昔昔”即夜夜,“盐”通“艳”,为古代乐曲的一种称谓,多用以表现闺怨相思题材。
  • 夜鹊夜里的乌鹊,古典诗词中常以夜鹊惊飞不定的状态,比喻人心神不宁、辗转难安的情状。
  • 玉筯亦作“玉箸”,原指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子流下的两行晶莹的泪水。
  • 妾心古代女子对自己心意的谦称,“妾”是古代妇女的自谦称谓。

赏析

展开
这首诗是典型的中晚唐闺怨乐府作品,全诗以思妇的第一人称口吻展开,情感层层递进,质朴而深挚。

开篇先点出思妇无人理解的孤独处境,将满腔思念的私密性渲染得十分真切,随后化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞”的典故,把思妇魂梦颠倒、辗转难安的状态具象化,“屡惊魂”三字将相思带来的精神耗损写得入木三分。

颈联转入闺房之内的细节刻画,孤寝的红罗帐、枕边的泪痕,两个极具画面感的意象把独居的清冷与思念的悲苦落到实处,尾联陡然振起,直陈女子甘愿守节、不负旧恩的情志,跳出了普通闺怨诗一味诉愁的范式,赋予了人物形象更动人的品格力量。

创作背景

展开
《昔昔盐》本是隋代薛道衡创制的乐府旧题,“昔昔”意为夜夜,“盐”是乐府曲调的别名,原本就以抒写闺中少妇的相思怅惘为核心主题。

中晚唐诗人赵嘏沿袭这一旧题传统,创作了二十首同题五言组诗,每首各拈一个闺怨相关的意象与主题,本篇即以“夜鹊惊魂”为核心意象,刻画独守空闺的思妇形象。