昔昔盐二十首 今岁往辽西
万里飞书至，闻君已渡辽。
秪谙新别苦，忘却旧时娇。
烽戍年将老，红颜日向彫。
胡沙兼汉苑，相望几迢迢。
秪谙新别苦，忘却旧时娇。
烽戍年将老，红颜日向彫。
胡沙兼汉苑，相望几迢迢。
远隔万里的家书快速送到家中，听闻夫君你已经渡过辽水奔赴边地。
如今只深深体味到新近别离的苦楚，几乎要忘却了往日相伴时的娇好欢情。
你在烽烟弥漫的戍所岁月渐老，我在家中的青春容颜也日渐凋残。
胡地风沙与中原故园遥遥相隔，彼此遥遥相望，路途是何等漫长遥远。