送权先辈归觐信安

赵嘏 · 唐代 · 绝句

衣彩独归去,一枝兰更香。
马嘶芳草渡,门掩百花塘。
野色亭台晚,滩声枕簟凉。
小斋松岛上,重叶覆书堂。

译文

收起
你身着彩衣独自踏上归乡省亲的路途,如携一枝幽兰行过,香气愈发清醇悠长。
马儿在芳草萋萋的渡口嘶鸣,故乡居所的院门半掩,临着开满繁花的清塘。
暮色里郊野的柔色漫过亭台,滩头的水声入耳,枕席之上带着清润的凉意。
在松岛之上的小小书斋,层层浓密的枝叶覆满了你旧日读书的堂屋。

注释

收起
  • 先辈唐代对登第进士的尊称,此处指姓权的新科进士。
  • 归觐归家拜见父母,即省亲。
  • 信安古县名,唐代为衢州治所,今浙江省衢州市。
  • 衣彩用春秋时老莱子彩衣娱亲的典故,指代身着彩衣侍奉父母,点出归乡尽孝的主题。
  • 枕簟枕席,簟指竹制的凉席。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有直写不舍的离愁,反而全从友人归乡之后的清雅乐事落笔,满含真挚的祝福之意。

全诗虚实相生,前两联铺陈友人归途所见的明丽景致,骏马嘶鸣、芳草渡头、百花绕塘的画面鲜活灵动,后两联转而遥想友人归家之后,在松岛书斋之中卧听滩声、静赏野色的闲适生活,清幽雅致的意境里,既暗含对友人高洁品格的赞许,也寄寓了诗人自身对这种悠然自在的隐逸生活的向往。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏创作的一首送别诗,作于诗人旅居江南期间。

诗题中的“权先辈”是对登第未授官的权姓士人的尊称,“归觐”即归家省亲,信安为唐代衢州治所,即今浙江衢州一带,友人登第之后即将返回故乡拜见父母,诗人作此诗相送。