东归道中二首 其二

赵嘏 · 唐代 · 绝句

未明唤僮仆,江上忆残春。
风雨落花夜,山川驱马人。
星星一镜发,草草百年身。
此日念前事,沧洲情更亲。

译文

收起
天还没亮就唤来随行的僮仆启程,行在江上不由追忆起早已逝去的暮春光景。
昨夜风雨交加正是花瓣纷纷飘落的夜晚,如今我正跋涉在山川之间,是个驱马赶路的旅人。
对着铜镜一照,鬓边早已生出星星点点的白发,庸庸碌碌之间,百年的人生已然过半。
今日回首思量过往的种种旧事,对归隐沧洲的向往之情反倒愈发真切亲近。

注释

收起
  • 僮仆随行侍奉的仆人。
  • 残春暮春,春季即将结束的时段。
  • 星星形容头发花白稀疏的样子。
  • 草草形容人生匆促、庸碌无成的状态。
  • 沧洲滨水的沙洲,古代诗文里常用来代指隐士隐居的地方。

赏析

展开
这首五律通篇以行旅见闻串联,将写景、叙事、抒怀融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

首联点出清晨赶路的行旅场景,直接带出忆旧的情绪基调,颔联以“风雨落花”的凄清暮春之景,对应“山川驱马”的漂泊旅人,情景互衬,对仗工整自然,毫无雕琢痕迹。颈联转入对自身境遇的慨叹,“星星一镜发”以极具画面感的细节,把抽象的岁月流逝具象为镜中清晰可见的白发,将半生蹉跎的怅惘写得格外真切。尾联收束到归隐之志,在多年奔波求仕的对照之下,对沧洲闲居的向往显得格外诚挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于晚唐时期,是赵嘏长期漫游求仕、科举失意之后,动身东归江南故里的途中所作。

赵嘏一生大半时间辗转于长安、江南等地,为仕途奔波,久客异乡,暮春时节的行旅触发了他积压已久的身世之慨,于是写下这组抒怀的五言律诗。