江边

赵嘏 · 唐代 · 绝句

终日劳车马，江边款竹扉。
残花春浪阔，小酒故人稀。
戍鼓客帆远，津云夕照微。
何由兄与弟，俱及暮春归。

译文

收起
整日驱驰车马奔波劳碌，来到江边轻轻叩响竹编的门扉。
残花飘落江面春潮格外浩阔，小酌几杯却发觉旧日老友已然稀疏。
戍楼的鼓声里客船越行越远，渡口的云霭旁夕阳的光影渐渐熹微。
要怎样才能让我和兄弟相伴，一同赶上暮春时节回到故乡呢？

注释

收起
  • 款竹扉款，叩、敲；竹扉即竹制的门扉，这里指江边居所的门。
  • 戍鼓边防驻军戍楼上所敲击的警鼓，多在黄昏、夜间响起报时。
  • 津云渡口上空的云气，津指行人往来渡江的渡口。
  • 暮春春天的最后一个月，即农历三月，也叫晚春。

赏析

展开
这首诗结构层层递进，由景入情，将羁旅漂泊的怅惘与思亲怀归的恳切融于一体。

开篇先点出自己终日车马劳顿的奔波状态，转入江边闲望的场景，随后以残花、春浪、戍鼓、夕照等意象铺染出暮春江畔苍茫寥落的氛围，将故人离散、客帆远去的孤寂感烘托得淋漓尽致。末句笔锋一转直抒胸臆，将所有铺垫的情绪收束到与兄弟同归的期盼之上，语淡而情深，余味悠长，典型体现了赵嘏诗作清迥哀婉的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏漫游江南期间的羁旅之作。

赵嘏一生大半时光辗转于江淮、关中各地漫游求仕，常年漂泊在外，与亲友聚少离多，这首诗便是他在江边客居时，于暮春傍晚触景生情写下的怀人思归作品。