赠金刚三藏

赵嘏 · 唐代 · 绝句

心法云无住，流沙归复来。
锡随山鸟动，经附海船回。
洗足柳遮寺，坐禅花委苔。
惟将一童子，又欲过天台。

译文

收起
佛家心法本就讲求无所住滞，你穿越流沙往返于西域与中原之间。
禅锡随行仿佛与山鸟一同游止，携来的佛经依附海船渡海而归。
在柳树遮映的寺院里洗去行足风尘，坐禅之时花瓣悄然飘落积在青苔上。
你只带着一名随行的童子，又打算启程前往悠远的天台山。

注释

收起
  • 心法佛教指佛心的法门，即佛学的核心要义。
  • 无住佛教术语，指不执着于任何固定的物象，心无所拘滞。
  • 流沙这里指西域的沙漠戈壁地带，是古代中西陆路交通的必经之地。
  • 锡指禅锡，即僧人出行所持的锡杖，是佛门重要法器。
  • 坐禅佛教禅宗的修行方式，指静坐敛心、专注一境，求得心神安定的禅定状态。
  • 委苔委是飘落、堆积的意思，指花瓣凋落堆积在青苔之上。
  • 天台指天台山，在今浙江东部，是中国佛教天台宗的发源地，唐代为知名的佛门修行圣地。

赏析

展开
这首诗通篇以禅意贯穿，将高僧金刚三藏的飘然行迹写得灵动出尘，全无世俗赠别诗的烟火气。

诗人没有着意铺陈三藏法师的传法功绩，而是选取锡随山鸟、花委青苔等极具禅意的细节，将僧人的自在无拘、心境空明的状态刻画得入木三分。全诗对仗工整，意境清逸，既暗含对佛学义理的精准体悟，也流露出诗人对高僧逍遥云游、寄情山水的修行生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人赵嘏写给西域来华的金刚三藏法师的赠别之作。

金刚三藏是唐代自西域游历中土的高僧，曾涉流沙、渡沧海东来传法，彼时他即将携弟子前往天台山游方修行，赵嘏便作此诗相赠。