长安晚秋

赵嘏 · 唐代 · 绝句

云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。
残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。
紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁。
鲈鱼正美不归去,空戴南冠学楚囚。

译文

收起
拂晓时分,天空的云雾带着凄冷的凉意缓缓飘游,长安城中的宫殿仿佛在高远的秋空里浮动。
天边还剩几点残星,群雁横越过边塞的天际,一声悠长的笛声传来,有人正独自倚在高楼的栏边。
竹篱边的紫色秋菊半开着,安闲静立,水边沙洲上的莲花花瓣已经落尽,只剩残荷满含愁意。
此刻正是家乡鲈鱼鲜美的时节,我却迟迟不能归去,徒然戴着楚人的南冠,做着滞留长安的囚徒。

注释

收起
  • 云物指天空的云雾等天象景物。
  • 拂曙拂晓,天刚刚亮的时候。
  • 高秋指秋高气爽的深秋时节。
  • 渚莲水边沙洲上生长的莲花。
  • 鲈鱼正美用西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官时见秋风起,想起家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍等美食,立刻辞官归乡,后世以此代指思乡归隐的念头。
  • 南冠指楚国的帽子,代指囚徒,出自《左传》,这里用来指代羁留异乡、不得自由的人。

赏析

展开
这首诗是赵嘏的代表作,其中“长笛一声人倚楼”一句尤为杜牧所称赏,诗人也因此得到了“赵倚楼”的雅号。

全诗以秋日拂晓的长安景色为核心,从远景到近景,从苍茫的天象到细微的篱菊残荷,视听结合、动静相宜,把深秋的清寥萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。

末尾连用两个典故,自然抒发了自己羁留长安、仕途失意却欲归不得的愁苦,情感沉挚而不直白,余味悠长,是唐代咏秋羁旅诗中的经典作品。

创作背景

展开
这首诗是赵嘏早年旅居长安、求仕无门时所作。

当时诗人为了求取功名长久羁留于京城,在一个秋日拂晓登高远望,满目萧瑟的秋景勾起了他浓重的思乡归隐之意,于是写下这首传世的羁旅名篇。