齐安早秋

赵嘏 · 唐代 · 诗

流年堪惜又堪惊,砧杵风来满郡城。
高鸟过时秋色动,征帆落处暮云平。
思家正叹江南景,听角仍含塞北情。
此日沾襟念岐路,故园何处是归程。

译文

收起
流逝的年华既让人惋惜又让人惊心,秋风裹着阵阵捣衣声飘满了整个齐安郡城。
高飞的归鸟掠过时秋意骤然变浓,远行的船只落帆停泊处傍晚的云与天际齐平。
思念家乡的我正对着眼前江南的秋景叹息,耳边传来的号角声里仍裹挟着我对塞北的惦念。
今日我泪湿衣襟望着漫漫岔路,不知道我的故乡在何处,哪里才是我归去的路程。

注释

收起
  • 齐安唐代郡名,治所在今湖北黄冈,即古黄州。
  • 流年指如流水般匆匆逝去的年华。
  • 砧杵古代捣衣的垫石与棒槌,秋凉时节家家捣衣准备寒衣,秋风送砧声是古典诗词中常见的牵动羁旅愁思的典型意象。
  • 征帆指代远行的船只。
  • 古代军中的吹奏乐器,多在晨昏时分演奏,音色凄清苍凉。
  • 岐路岔路,这里代指漂泊不定的人生前路。

赏析

展开
这首诗以「早秋」为线索层层铺展情感脉络,开篇便点出对时光飞逝的怅惘,砧杵秋风的典型意象瞬间把客居的孤寂氛围渲染得十分浓厚。

颔联写景远近结合,高飞的归鸟牵起漫溢的秋意,落帆的归船衬着平展的暮云,画面开阔又带着淡淡的沉郁,暗合诗人漂泊无依的处境,景中早已藏着情。

颈联由景入情,将思家的愁绪与对塞北的惦念结合,拓宽了情感的厚度,不止是思念江南的故乡,更暗含着诗人对时局动荡、功业未就的复杂感慨。

尾联收束到自身处境,泪湿衣襟望着漫漫前路,不知何处才是归乡的方向,把羁旅怀人的愁绪推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是赵嘏漫游江淮一带时期,旅居齐安(今湖北黄冈)时所作。

诗人彼时为了求取功名辗转漂泊,早秋时节客居异乡,目睹秋景寥落,耳闻捣衣声、号角声,羁旅之愁、思乡之绪交织,遂写下这首秋日感怀的律诗。