九日陪越州元相燕龟山寺

赵嘏 · 唐代 · 绝句

佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。
双影旆摇山雨霁,一声歌动寺云秋。
林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。
共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。

译文

收起
重阳佳日我们要到哪里赏花游赏?丞相的宴席就设在龟山寺前的水畔上头。
山雨初晴,双旌的影子在风里轻摇,一声清歌响起,仿佛惊动了寺上的秋云。
山林的柔光静静裹着傍晚的高城,湖波带着凉意,漫过半道栏杆缓缓流淌。
一同庆贺千家万户共度重阳佳节,眼前的风光景致竟和荆州那般相似。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节,是古代登高宴游、赏菊赋诗的传统节日。
  • 通“宴”,指宴饮、集会。
  • 古代末端形状如燕尾的旌旗,后泛指一般的旗帜。
  • 指雨停、天气放晴。
  • 楼阁边的木质栏杆。
  • 可怜古代常用的赞叹语,意为可爱、可喜。

赏析

展开
这首诗是中唐宴游登临诗的代表性作品,格调清旷雅致,全无普通应酬诗作的板滞俗套之气。

首联从容点题,开篇便点明重阳佳日随主政者赴水畔宴游的事由,起笔舒展自然。颔联炼字功力极深,旌旗摇影衬出山雨初歇的清润,歌声穿云点破古寺秋空的岑寂,视听结合、动静相衬,画面感极强。颈联转写暮景,山林微光与高城晚色相融,湖波寒气漫过半栏缓缓流淌,将越州秋日的清冷澄澈描摹得淋漓尽致。尾联收束巧妙,既点出重阳佳节官民同庆的祥和氛围,又以越中风物酷似荆州的赞叹暗喻元相治下政通人和,不着痕迹地完成了对主政者的称颂,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是赵嘏漫游吴越时期的作品,作于农历九月初九重阳节当日。

诗题中的“越州元相”指曾官拜宰相、当时正以浙东观察使身份出镇越州的元稹,赵嘏彼时游历越地,受邀参与元稹在龟山寺举办的重阳宴饮,即席写下这首应酬登临诗作。