曲江春望怀江南故人

杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,浪高书到海门稀。
此时愁望情多少,万里春流遶钓矶。

译文

收起展开
我漂泊在生满杜若的沙洲边迟迟未能归乡,春水尚寒烟光暖人之时,不由想起江南故人的柴门居所。
不知故乡哪一处春风正拂动柳枝,刚从南方飞来的新雁,身上还沾着未消的残雪。
极目远望,我的思绪随着原野上的青草蔓延到天际,江海浪高,寄往江南的书信抵达海门时已经十分稀少。
此刻满怀愁绪远望,这份思念究竟有多深,就像万里春日江流,终日环绕着故人垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 杜若香草名,多生长在水边,古代常用来比喻高洁的品格,也常见于怀人诗作中。
  • 柴扉柴门,这里代指江南故人的居所。
  • 目极极目远望,视线抵达目力所能达到的最远之处。
  • 海门指长江入海口附近,是古代江南往来书信的必经水路要道。
  • 钓矶水边可供垂钓的岩石,这里代指江南故人隐居游钓的旧地。

赏析

收起展开
这首诗以春望起笔,将客愁、乡思、怀人之情三重情感交织在一起,脉络层层递进,毫无滞涩之感。

开篇从自身漂泊的处境落笔,由眼前曲江的春寒烟暖,自然联想到江南故人的居所,起笔就暗扣题中“怀故人”的内核。颔联虚实相映,遥想江南故园春风拂柳的景致,又写眼前新雁带雪而来的实景,时空的交错将思念的悠远感烘托得格外真切。颈联将抽象的思念具象化,说思绪随春草蔓延遍地,又以浪高书稀的细节,写出音信难通的怅惘,极富生活实感。尾联以万里春流环绕钓矶作结,将无形的愁绪化作有形的春江流水,把对故人的绵长思念融于浩茫的天地春景之中,余韵悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏客居长安时期的作品,赵嘏早年曾长期漫游江南,交游众多,对江南风物怀有极深的感情。

当时他为了求取功名久留京华,春日游览长安名胜曲江,登高远望之时,江南旧游的记忆涌上心头,于是写下这首怀念江南故人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: