上令狐相公

鹗在卿云冰在壶,代天才业奉訏谟。
荣同伊陟传朱户,秀比王商入画图。
昨夜星辰回剑履,前年风月满江湖。
不知机务时多暇,犹许诗家属和无。

译文

收起展开
猛禽鹗翱翔在祥瑞的卿云之上,品行像冰贮玉壶一般澄澈,辅佐天纵英才的大业,奉行朝廷的宏大治国方略。
荣耀堪比商代贤臣伊陟,世代传承于朱门贵户,风采俊秀如同汉代名臣王商,足以被绘入功臣图画流传后世。
昨夜星辰朗照之时,您身负剑履上殿的殊荣出入宫禁,前年您暂退朝堂之时,清风明月的踪迹遍满江湖之间。
不知道您处理机要政务之余是否常有闲暇,还容许我这样的诗人追随您的脚步属文唱和吗?

注释

收起展开
  • 鹗一种猛禽,俗称鱼鹰,古代常用来比喻才智出众、志向高远的人。
  • 卿云即庆云,古代传说中象征祥瑞的五彩彩云。
  • 冰在壶化用“清如玉壶冰”的典故,比喻人品行高洁澄澈,毫无尘俗杂质。
  • 訏谟指宏大深远的谋划,这里代指朝廷的治国方略。
  • 伊陟商代著名贤臣,是名相伊尹之子,辅佐商帝太戊立下卓著功勋。
  • 王商汉代名臣,汉成帝时官至丞相,容貌俊伟气度不凡,曾被匈奴使者赞叹,其形象被绘入汉代功臣图。
  • 剑履即剑履上殿,古代皇帝赐予顶级重臣的特殊礼遇,允许大臣佩剑着履上殿朝见,无需解剑脱鞋。
  • 机务指朝廷核心的机要政务。

赏析

收起展开
这首投赠诗构思精巧用典贴切,全无一般干谒诗作常见的卑琐谄媚之气,尽显赵嘏清逸的创作风格。

开篇以鹗翔祥云、冰贮玉壶两个意象起笔,先赞对方的出众才具与高洁品格,起境开阔清逸,没有落入俗套的阿谀套路。中间两联连用四个前朝贤臣的典故,将令狐楚的家世荣耀、风采名望、朝堂恩宠、江湖履历层层铺陈,典重雅致,恭维的分寸拿捏得恰到好处。尾联以问询的平缓语气收束,不直接求官,而是询问对方是否有闲暇容许诗人唱和,委婉表达渴望得到文学知遇的心意,余味悠长,尽显诗人的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是赵嘏投赠时任宰相令狐楚的干谒作品,大约创作于唐文宗大和年间。

当时赵嘏尚未进士登第,为了得到当朝文坛与政坛重臣令狐楚的赏识提携,特意作此诗呈献,既称颂对方的功业德行,也委婉表达了自己渴望得到知遇的心意。令狐楚本身也是当时著名文人,对后辈诗人多有提携,这首诗正是为了拉近二者的文学交集而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: