忆山阳

赵嘏 · 唐代 · 绝句

家在枚皋旧宅边,竹轩晴与楚波连。
芰荷香绕垂鞭袖,杨柳风横弄笛船。
城碍十洲烟岛路,寺临千顷夕阳川。
可怜时节堪归去,花落猿啼又一年。

译文

收起
我的家就住在汉代辞赋家枚皋的旧宅旁,晴日里竹边小轩仿佛和楚地的水波遥遥相连。
菱荷的清香萦绕着我垂着马鞭的衣袖,杨柳风里横浮着有人吹笛的画船。
城池阻断了去往十洲烟岛的水路,古寺正对着千顷洒满落日余晖的平川。
这般清和时节正该动身归去归隐,可如今花落猿啼,又白白蹉跎了一整年。

注释

收起
  • 枚皋汉代著名辞赋家,是古山阳(今淮安)籍的历史名人,此处以枚皋旧宅代指山阳当地的先贤遗迹,点明诗人故居的人文底蕴。
  • 竹轩竹林边的雅致小室,是诗人山阳旧居的标志性建筑。
  • 芰荷菱角与荷花的合称,此处泛指山阳水乡夏日盛放的各类水生花卉。
  • 十洲原指传说中仙人居住的十座海岛,此处代指山阳水乡湖面上散落的诸多岛屿。

赏析

展开
这首诗以忆念故乡风物起笔,前两联纯用白描铺陈山阳的水乡胜景:晴光临水的竹轩、荷香萦袖的游赏场景、柳风里飘出笛声的画船,画面鲜活明丽,满溢着诗人对故乡刻入骨髓的熟稔与眷恋。

后两联笔锋陡然从回忆拉回当下处境,城池阻隔了归乡的水路,暮色里的平川更添苍茫迟暮之感,末句以“花落猿啼又一年”收束,把久客他乡、虚耗年华的沉郁怅惘渲染得格外动人,清丽的乡景与沉郁的情思形成巧妙平衡,是晚唐七律中写景抒情的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人赵嘏久滞异乡时创作的忆乡作品,山阳即唐代楚州,也就是如今的江苏淮安,是赵嘏的故乡。

赵嘏大半生辗转漫游、奔走仕途,长期旅居长安等地,始终没能顺利归乡安居,在暮春时节触景生情,写下这首诗抒发自己对故乡的深切思念,以及归计蹉跎的怅惘。